Переклад тексту пісні Bricks - Jenny Owen Youngs

Bricks (оригінал)

There’s bricks in the yard
Falling where they flew
I’m sure mom and dad
Won’t give a sitch for one or two
Building no hagards that travels left to rest
Building is better but breaking is easy and I dont know which to trust
I think there must be something wrong with me
Like the path that goes unwatched among the very finest edge
My eyes are all wide and my stomach distends
And I’ll do whatver you say
I’ll say whatever you want
If you just put that away
If you just perish that thought
Why can’t we be a normal family?
And I’ll count my footsteps across the garden stones
The faintest love glides six above cement and rust and bones
And I’ll gather my eggshells softly I guess till I have enough to fill up the
nest you’re on
Draw up the blue prints but I’ll never use them
Now I’ve only ever offered you myself and you always say it’s not enough
Pray for your paralysis while I’m, while I’m coating for your touch
And I’ll do whatver you say
And I will say whatever you want
If you just put that away
If you just perish that thought
Oh, you talk about violence like it doesn’t exist
As a fire is a womb
And a womb is a fist
And I’ll bend with for thee
When your tongue comes unglued
But I’ll seize up inside
If your mouth says it’s true
Don’t you wanna be a normal family?
A normal family
I’m a steel wall
I don’t want to see anything at all
I’m a steel wall
I don’t need to feel anything at all
I don’t want to see anything, and I don’t need to feel anything
I don’t want to know anything at all

Bricks (переклад)

У дворі цегла
Падають туди, куди летіли
Я впевнений, мама і тато
Не дам посякатися на одного чи двох
Будівля не хагардів, які подорожують, залишені відпочити
Будувати краще, але зламати просто, і я не знаю, кому довіряти
Я думаю, що зі мною щось не так
Як шлях, який залишається неочевидним серед найтонших країв
Мої очі розширені, а живіт розтягується
І я зроблю все, що ти скажеш
Я скажу все, що ти хочеш
Якщо просто відкласти це
Якщо ви просто зникнете цієї думки
Чому ми не можемо бути звичайною сім’єю?
І я буду рахувати свої кроки по садовому камінню
Найслабша любов ковзає шість над цементом, іржею та кістками
І я м’яко збиратиму яєчну шкаралупу, мабуть, поки не вистачить, щоб наповнити
гніздо, на якому ви перебуваєте
Намалюйте сині відбитки, але я ніколи не буду ними користуватися
Тепер я пропонував тобі лише себе, а ти завжди говориш, що цього недостатньо
Моліться за свій параліч, поки я, поки я покриваю для твого дотику
І я зроблю все, що ти скажеш
І я скажу все, що ви хочете
Якщо просто відкласти це
Якщо ви просто зникнете цієї думки
О, ви говорите про насильство, ніби його не існує
Як вогонь — це матка
А матка — це кулак
І я зігну з тобою
Коли твій язик розклеєний
Але я схоплю всередину
Якщо твої уста говорять, що це правда
Ви не хочете бути звичайною сім’єю?
Звичайна сім’я
Я сталева стіна
Я взагалі нічого не хочу бачити
Я сталева стіна
Мені взагалі нічого не потрібно відчувати
Я не хочу нічого бачити, і мені не потрібно що відчувати
Я взагалі нічого не хочу знати