Переклад тексту пісні Why This? - Jenny Hval

Why This? (оригінал)

How thick is a surface?
Why this and not that?
The only question you should ask
Or maybe what is the deepest human longing?
I’ve said it before and I’ll say it again
I’m complex and intellectual
But I will say it is to be loved
Why this and not that?
The only question you should ask, or maybe
Longing to make everybody cry
I want us all to cry together
And what is that sound that is haunting my throat?

Why This? (переклад)

Яка товщина поверхні?
Чому це, а не те?
Єдине питання, яке ви повинні задати
А може, яка найглибша людська туга?
Я говорив це раніше, і я скажу це знову
Я комплексний і інтелектуальний
Але я скажу це бути коханим
Чому це, а не те?
Єдине запитання, яке ви маєте задати чи можливо
Бажання змусити всіх плакати
Я хочу, щоб ми всі разом плакали
І що це за звук, який переслідує моє горло?