Переклад тексту пісні Period Piece - Jenny Hval

Period Piece (оригінал)

Failed every period
Did baroque badly
Afraid of blood
Dream was too lonely
I chose keeping it together
In these IKEA white walls
Of my post-war Nordic silence
But only desire is real
I must find some kind of art form
Where I can call my tongue back from the underground
(Back from the underground)
Back from the underground
There are multitudes
There are multitudes
In the doctor’s office my speculum pulls me open
Spacing the space
Accidental sci-fi
Regulating my aperture, vagine savant
Some people find it painful
But all I feel is connected
All I feel is connected
There must be some kind of art form
Where I can call my blood
There are multitudes
There are multitudes
There are multitudes
Don’t be afraid
It’s only blood

Period Piece (переклад)

Не вдалося виконати кожну менструацію
Погано вчинив бароко
Боїться крові
Сон був занадто самотнім
Я вирішив залишитися разом
У цих білих стінах IKEA
Про моє повоєнне північне мовчання
Але реальне лише бажання
Мені потрібно знайти якийсь вид мистецтва
Де я можу відкликати свій язик із підпілля
(Повернувшись з підпілля)
Повернувшись з підпілля
Є безліч
Є безліч
У кабінеті лікаря моє дзеркало відкриває мене
Розміщення простору
Випадкова наукова фантастика
Регулюю діафрагму, вагіне мудрець
Деяким людям це боляче
Але все, що я відчуваю, пов’язано
Усе, що я відчуваю, пов’язане
Має бути якийсь вид мистецтва
Куди я можу покликати свою кров
Є безліч
Є безліч
Є безліч
Не бійтеся
Це лише кров