Переклад тексту пісні The Seer - Jenny Hval

The Seer (оригінал)

What is human?
Is there really nothing but seeing or seen?
The voice is wordless tissue
The fog from Heart of Glass
Listen to the lips that feed you
The voice is a second flesh that cannot be seen
This body is not for vision
The seer cannot go there
But the tongue is a pawn for the restless
An indecipherable alphabet
Each word an eye, lidless
And we speak in tongues from part to part
Broke, broke part to part
From invisible state to invisible state to invisible state
To invisible state
Where do I end?
In the flames or in the ashes?
Where do I end?
My body is the end
My body is the end
My body is the end

The Seer (переклад)

Що таке людина?
Невже справді немає нічого, крім баченого чи баченого?
Голос — це безмовна тканина
Туман із «Скляного серця».
Слухайте губи, які годують вас
Голос – це друга плоть, яку неможливо побачити
Це тіло не для зору
Провидець не може туди піти
Але язик — пішак для непосидючих
Нерозбірливий алфавіт
Кожне слово — око без повік
І ми говоримо мовами від частини до частини
Зламався, зламався частина на частину
Від невидимого стану до невидимого стану до невидимого стану
До невидимого стану
Де я закінчую?
У вогні чи в попелі?
Де я закінчую?
Моє тіло - це кінець
Моє тіло - це кінець
Моє тіло - це кінець