Переклад тексту пісні Renée Falconetti of Orléans - Jenny Hval

Renée Falconetti of Orléans (оригінал)

Did you notice how beautiful colored eyes mirror?
has nothing to do with being
Renée, Renée
The camera is a mirror, but mine, not yours
For a hundred days you are a virgin or a young boy
You are not sure;
I’m never sure
Innocence it’s just too kinky, isn’t it!
Your hair is too short and your face is too big
Too close to be anybody (anybody)
It is an act of love
He enters you through your body
His voice is an act of love
His eyes through you like holy water
He says, he says «live bare and barely;
Live bare and barely, barely for me»
Live like an act of love
An act of love
Let it sing to you like holy water
On holy, holy water
It gone deep and hold down, holy water
You open your mouth: bulimia of burning
Bulimia me of burning
You throw yourself up the nose, the clothes, the bruise
The thighs, the cheekbones, the cheekbones, the hands
I’m been down to throw myself up
The philtrum, the torso, the eyelids, the forearms, the tongue, the breasts,
the upper chest
The face, the face, the face, the face
Your face, my face, the face, my face
Your face, my face, your face, the face
Your face, my face

(переклад)

Ви помітили, які красиві кольорові очі дзеркальні?
не має нічого спільного з буттям
Рене, Рене
Камера — дзеркало, але моя, а не ваша
Протягом сотні днів ти або молодий хлопець
Ви не впевнені;
я ніколи не впевнений
Невинність це занадто дивно, чи не так!
Ваше волосся занадто коротке, а обличчя завелике
Занадто близько, щоб бути ким-небудь (будь-ким)
Це вчин кохання
Він входить у вас через ваше тіло
Його голос — це прояв любові
Його очі крізь тебе, як свята вода
Він каже, він говорить «живи боло й ледве;
Живи бось і ледве, ледве мені»
Живіть як акт любові
Акт кохання
Хай співає вам, як свята вода
На святій, святій воді
Воно піло глибоко і тримайте, свята вода
Ви відкриваєте рот: булімія печіння
Булімія, я горіння
Ви кидаєте себе ніс, одяг, синяк
Стегна, вилиці, вилиці, руки
Я впав, щоб викинутися
Фільтрум, тулуб, повіки, передпліччя, язик, груди,
верхня частина грудей
Обличчя, обличчя, обличчя, обличчя
Твоє обличчя, моє обличчя, обличчя, моє обличчя
Твоє обличчя, моє обличчя, твоє обличчя, обличчя
Твоє обличчя, моє обличчя