Переклад тексту пісні How Gentle - Jenny Hval

How Gentle (оригінал)

How gentle to go swimming
Inside her secret swimming
And breathe with secret gills
Through thick-shake water
A set of oars rippling the water
Pass her on to me
Pass her on to me
To me
Inside a secret tomb
Therein lie my secret bones
She passes on to me
She passes on to me
She passes on to me
She passes on to me…
Carve my shape into the water
I remember these, my mothers
Carve my shape into the water
I remember these, my mothers
These, my mothers
These, my mothers

(переклад)

Як ніжно купатися
Всередині її секрет плавання
І дихати потаємними зябрами
Через густу струсну воду
Набір вес, що хвилюють воду
Передайте її мені
Передайте її мені
Для мене, мені
Всередині таємної гробниці
Там лежать мої таємні кістки
Вона переходить до мені
Вона переходить до мені
Вона переходить до мені
Вона передає мені…
Вирізайте мою фігуру у воді
Я пам’ятаю це, мої мами
Вирізайте мою фігуру у воді
Я пам’ятаю це, мої мами
Це, мої мами
Це, мої мами