Переклад тексту пісні Bonus Material - Jenny Hval

Bonus Material (оригінал)

In the second I opened my mouth to sing «Who am I»
Listen, I am something other
I am my skin and my hair
But also something that is you
Your other, your other is oozing out of me
Booming back at you
And the mirror follows you
Where this new eye
In a sound but also a manifestation of silence
And emptiness
I remember the entrails of an animal
That I stepped on
That collapsed more open
And was oozing out
It’s mine and yours to give
It is my strange new eyes
You listen inside me
Dip my finger in it and put it in your mouth
Cause my mouth is your mouth
Start the words, those notes, those
A marriage of buying products
You and I, a marriage of bonus material

Bonus Material (переклад)

У другому я розкрив рота заспівати «Хто я»
Слухай, я щось інше
Я моя шкіра і моє волосся
Але й те, що — це ви
Твій інший, твій інший витікає з мене
Звертаюсь до вас
І дзеркало слідує за тобою
Де це нове око
У звуку, але й у прояві тиші
І порожнеча
Я пам’ятаю нутрощі тварини
На яку я наступив
Це згорнуло більш відкрито
І сочився
Це моє і ваше віддати
Це мої дивні нові очі
Ти слухаєш всередині мене
Занурте мій пальець і в рот
Бо мій уст — твої уста
Почніть слова, ці нотатки, ті
Шлюб із купівлею продуктів
Ти і я, шлюб із бонусного матеріалу