Переклад тексту пісні Whole Again - Jennifer Knapp

Whole Again (оригінал)

Daddy, daddy do you miss me
The way I crawled upon your knee
Those childish games of hide and seek
Seem a million miles away
Am I lost in some illusion
Or am I what you thought I’d be
Now it seems I’ve found myself
In need to be forgiven
Is there still room upon that knee?
If I give my Life, If I lay it down
Can you turn this Life around, around
Can I be made clean
By this offering of my soul
Can I be made whole again?
Have I labored all for nothing
Trying to make it on my own
Fear to reach out to the hand
Of one who understands me
Say I’d rather be here all alone
It’s all my fault I sit and wallow in seclusion
As if I had no hope at all
I guess truth becomes you
I have seen it all in motion
That Pride comes before the fall
If I give my Life, If I lay it down
Can you turn this Life around, around
Can I be made clean
By this offering of my soul
Can I be made whole again?
Can I offer up this simple prayer
Pray it finds a simple ear
A scratch in your infinite time
Not withstanding my fallings
Not withstanding my crime!
If I give my Life, If I lay it down
Can you turn this Life around, around
Can I be made clean
By this offering of my soul
Can I be made whole again?
If I give my Life, If I lay it down
Can you turn this Life around, around
Can I be made clean
By this offering of my soul
Can I be made whole again?

Whole Again (переклад)

Тату, тату, ти сумуєш за мною
Те, як я повзав на твоє коліно
Ці дитячі ігри в хованки
Здається за мільйон миль
Я загубився в якісь ілюзії?
Або я такий, яким ви думали, що буду
Тепер, здається, я знайшов себе
Потребуєте прощення
Чи є ще місце на цьому коліні?
Якщо я віддам своє Життя, Якщо я віддам його
Чи можете ви повернути це Життя навколо, навколо
Чи можу я очиститися
Цим приношенням моєї душі
Чи можу я знову стати здоровим?
Невже я все даремно працював
Намагаюся зробити це самостійно
Страх дотягнутися до руки
Того, хто мене розуміє
Скажи, що я б хотів бути тут сам
Це моя вина, що я сиджу й валяюся на самоті
Ніби я не мав жодної надії
Мені здається, що правда стає тобою
Я бачив все в руху
Ця гордість приходить до падіння
Якщо я віддам своє Життя, Якщо я віддам його
Чи можете ви повернути це Життя навколо, навколо
Чи можу я очиститися
Цим приношенням моєї душі
Чи можу я знову стати здоровим?
Чи можу я вознести цю просту молитву
Моліться, щоб він знайшов просте вухо
Подряпина у вашому нескінченному часі
Не витримуючи моїх падінь
Не витримуючи мого злочину!
Якщо я віддам своє Життя, Якщо я віддам його
Чи можете ви повернути це Життя навколо, навколо
Чи можу я очиститися
Цим приношенням моєї душі
Чи можу я знову стати здоровим?
Якщо я віддам своє Життя, Якщо я віддам його
Чи можете ви повернути це Життя навколо, навколо
Чи можу я очиститися
Цим приношенням моєї душі
Чи можу я знову стати здоровим?