Переклад тексту пісні Martyrs & Thieves - Jennifer Knapp

Martyrs & Thieves (оригінал)

There’s a place in the darkness that I used to cling to
It presses harsh hope against time
In the absence of martyrs there’s a presence of thieves
Who only want to rob you blind
They steal away any sense of peace
Though I’m a king I’m a king on my knees
And I know they are wrong when they say I am strong
As the darkness covers me
Chorus-
So turn on the light and reveal all the glory
I am not afraid
To bare all my weakness knowing in meekness
I have a kingdom to gain
Where there is peace and love in the light, in the light
Oh I am not afraid
To let Your light shine bright in my life, in my life
Oh I… am, I…
There are ghosts from my past who’ve owned more of my soul
Than I thought I had given away
They linger in closets and under my bed
And in pictures less proudly displayed
A great fool in my life I have been
Have squandered till pallid and thin
Hung my head in shame and refused to take blame
For the darkness I know I’ve let win
(Chorus)
Can you hear me?
(repeat 6x)
Well I’ve never been much for the baring of soul
In the presence of any man
I’d rather keep to myself all safe and secure
In the arms of a sinner I am
Could it be that my worth should depend
By the crimson stained grace on a hand
And like a lamp on a hill Lord I pray in Your will
To reveal all of You that I can
(Chorus)
There’s a place in the darkness that I used to cling to
It presses harsh hope against time…

Martyrs & Thieves (переклад)

У темряві є місце, за яке я тримався
Це тисне на час сувору надію
За відсутності мучеників є присутність злодіїв
Які лише хочуть пограбувати вас наосліп
Вони крадуть будь-яке відчуття спокою
Хоча я король, я король на колінах
І я знаю, що вони помиляються, коли кажуть, що я сильний
Як темрява вкриває мене
Приспів-
Тож увімкніть світло та відкрийте всю славу
Я не боюся
Розкрити всю свою слабкість, знаючи в лагідності
Я маю королівство здобути
Де мир і любов у світлі, у світлі
О, я не боюся
Щоб Твоє світло яскраво сяяло в моєму житті, у моєму житті
О, я… я, я…
Є привиди з мого минулого, які володіють більшою частиною моєї душі
ніж я думав, що віддав
Вони лежать у шафах і під моїм ліжком
І на зображеннях відображаються менш гордо
Я був великим дурнем у своєму житті
Розтринькували до блідості й схуднення
Похилив голову від сорому і відмовився брати на себе вину
Для темряви, я знаю, що я дозволив перемогти
(Приспів)
Ви мене чуєте?
(повторити 6 разів)
Ну, я ніколи не хотів оголити душу
У присутності будь-якого чоловіка
Я краще тримаю себе в безпеці
Я в обіймах грішника
Чи може залежати моя вартість
За багряною витонченістю на руці
І як лампа на пагорбі, Господи, я молюся у Твоїй волі
Щоб розкрити всіх Вас, що я можу
(Приспів)
У темряві є місце, за яке я тримався
Це тисне на час сувору надію…