Переклад тексту пісні Forget The Past - Jennifer Knapp

Forget The Past (оригінал)

Things would be a little easier
Without the voices in my head
No telling which ones mine
How I miss her like an old lover
Awkward and gentle and like no other
I haven’t heard from her in a long time
You can reminisce but you can’t bring it back
You’ll find our dreams littered on the path
Try something new and forget the past
How much longer do I need reminding
Of all the things we could have had?
When all I want is by my side
Erase it all and lets start over
Kinder and wiser and so much older
And say we’ll be here for a long time
You can reminisce but you can’t bring it back
You’ll find our dreams littered on the path
Try something new and forget the past
I’ll be a ghost and fade into the shadow
Loose my collar go colder and sallow
If you won’t be the one that’s by my side
Erase it all and lets start over
Kinder and wiser and so much older
And say we’ll be here for a long time
You can reminisce but you can’t bring it back
You’ll find our dreams littered on the path
Try something new, try something new
Try something new and lets forget the past

(переклад)

Все було б трохи простіше
Без голосів у моїй голові
Не відомо, які з них мої
Як я сумую за нею, як за старим коханцем
Незручний і ніжний і не схожий на інших
Я давно не чув про неї
Ви можете згадати, але не можете повернути їх
Ви знайдете наші мрії валяними на шляху
Спробуйте щось нове і забудьте минуле
Скільки ще мені потрібно нагадувати
З усіх речей, які ми могли б мати?
Коли все, чого я хочу, поруч
Зітріть все і почнемо спочатку
Добріші й мудріші й набагато старші
І скажи, що ми будемо тут надовго
Ви можете згадати, але не можете повернути їх
Ви знайдете наші мрії валяними на шляху
Спробуйте щось нове і забудьте минуле
Я стану привидом і зникну в тіні
Розв’язати мій комір стає холоднішим і жовтим
Якщо не ти будеш поруч зі мною
Зітріть все і почнемо спочатку
Добріші й мудріші й набагато старші
І скажи, що ми будемо тут надовго
Ви можете згадати, але не можете повернути їх
Ви знайдете наші мрії валяними на шляху
Спробуйте щось нове, спробуйте щось нове
Спробуйте щось нове і дозвольте забути минуле