Переклад тексту пісні Say Won't You Say - Jennifer Knapp

Say Won't You Say (оригінал)

say won’t you say
say that you love me with love, ever, love
love everlasting
all my devotion put into motion by you
every morning I have a chance to rise and
give my all
but every afternoon i find i have only wasted time
in light of your awe
isn’t love amazing
i forgot how to speak
knowing you are near and
i am finally free
my eyes fear to close
this reckless letting go is hard to bear
on the edge of all i need
still i cling to what i see
and what have i there?
bred my own disaster
who have i to blame?
when all i need is waiting
to be fanned to flame
Bridge:
yeah, i opened up my eyes
to see you standing there
o, i can barely breath
o, i can hardly bare
all the love i feel for you inside
i hope you feel it now

Say Won't You Say (переклад)

скажи, не скажеш
скажи, що ти любиш мене любов’ю, завжди, любов’ю
любов вічна
усю мою відданість ви привели в дію
щоранку я маю можливість встати і
віддати все
але кожного дня я виявляю, що лише марно витрачаю час
у світлі вашого благоговіння
це не дивовижне кохання
я забула, як говорити
знаючи, що ти поруч і
я нарешті вільний
мої очі бояться закритися
це безрозсудне відпускання важко винести
на межі всього, що мені потрібно
я все ще чіпляюся за те, що бачу
і що там у мене?
створив мою власну катастрофу
кого я маю винувати?
коли все, що мені потрібно — це чекати
роздувати до полум’я
міст:
так, я відкрив очі
бачити, як ви стоїте
о, я ледве дихаю
о, я ледве можу терпіти
всю любов, яку я відчуваю до тебе всередині
Сподіваюся, ви це відчуєте зараз