Переклад тексту пісні Girl Thing - Jennifer Knapp

Girl Thing (оригінал)

I forgot to call, you forgot to write
And I forgot to care at all
Last time out, I detected doubt
And wrapped up time for the fall
No I won’t fight, no I won’t fight
And that’s when we danced
[?} lie about how we feel
Oh and you say, it’s a girl thing
That chick flick that you could stand to miss
And you say, it’s a girl thing
It will always be a girl thing
I’m so scared and so it goes
That I’m the one who wears the dress
And so you mention, quick to my attention
That I’m the one who said
That I won’t fight, no I won’t fight
And that’s when we danced
[?} lie about how we feel
Oh and you say, it’s a girl thing
That chick flick that you could stand to miss
And you say, it’s a girl thing
It will always be a girl thing
It been far too easy for you to pull the chord
Laugh and call me a name I can’t ignore
As if you’re the only one to go without
Shut your mouth, shut your mouth
I can’t take it anymore
No I won’t fight, no I won’t fight
And that’s when we danced
[?} lie about how we feel
Oh and you say, it’s a girl thing
That chick flick that you could stand to miss
And you say, it’s a girl thing
It will always be a girl thing
It’s a, It’s a girl thing
It will always be a girl thing
It’s a, It’s a girl thing
It will always be
I forgot to call, you forgot to write
And I forgot to care at all

(переклад)

Я забув дзвонити, ви забули написати
І я взагалі забув про це піклуватися
Минулого разу я виявив сумнів
І підійшов час до осені
Ні, я не буду битися, ні, я не буду битися
І тоді ми танцювали
[?} брехати про те, що ми відчуваємо
І ви кажете, що це дівоча річ
Цей курчачий фільм, який ви могли б пропустити
А ви кажете, що це дівоча річ
Це завжди буде для дівчат
Мені так страшно, і так буває
Що я та, хто носить сукню
І так ви згадуєте, швидко мою увагу
Це я той, хто сказав
Що я не буду битися, ні я не буду битися
І тоді ми танцювали
[?} брехати про те, що ми відчуваємо
І ви кажете, що це дівоча річ
Цей курчачий фільм, який ви могли б пропустити
А ви кажете, що це дівоча річ
Це завжди буде для дівчат
Вам було занадто легко витягнути акорд
Смійтесь і назвіть мене ім’ям, яке я не можу ігнорувати
Ніби ти єдиний, без обходження
Закрий рота, закрий рота
Я не можу більше
Ні, я не буду битися, ні, я не буду битися
І тоді ми танцювали
[?} брехати про те, що ми відчуваємо
І ви кажете, що це дівоча річ
Цей курчачий фільм, який ви могли б пропустити
А ви кажете, що це дівоча річ
Це завжди буде для дівчат
Це, це дівчача річ
Це завжди буде для дівчат
Це, це дівчача річ
Так буде завжди
Я забув дзвонити, ви забули написати
І я взагалі забув про це піклуватися