Переклад тексту пісні What Might Have Been - Jennifer Knapp

What Might Have Been (оригінал)

You are just like the waves of the ocean
Swift and salty, crash on my skin
If i dare drift the rip of your tongue
I may well float away dead.
And I, I want to be near you.
And I don’t know if I can.
My sweet love, don’t leave me wanting
Forever taunting me with what might have been.
You are just like the spice of tobacco
On my lips, the cardinal sin
You’re no good for me, still I proceed —
damned for the taste of you darlin'.
And I, I want to be near you
And I don’t know if I can
My sweet love, don’t leave me wanting
Forever taunting me with what might have been.
I am just like the love you’ve imagined
To my grave I promise to hold
If you only you let me, help me forget these
Troubles that make up our road, oh
But I, I want to be near you
And I don’t know know if can
My sweet love, don’t leave me wanting
Forever taunting me with what might have been.
Oh, my sweet love, don’t leave me wanting
Forever taunting me with what might have been.

What Might Have Been (переклад)

Ви схожі на хвилі океану
Швидкий і солоний, врізається в мою шкіру
Якщо я наважуся відірвати твій язик
Я цілком можу спливти мертвим.
І я хочу бути поруч із тобою.
І я не знаю, чи можу .
Моя солодка, не залишай мене бажанням
Назавжди знущатися з мене тем, що могло бути.
Ви схожі на пряність тютюна
На моїх вустах – найголовніший гріх
Ти мені не годишся, я все одно продовжую —
проклятий на твій смак.
І я хочу бути поруч із тобою
І я не знаю, чи можу
Моя солодка, не залишай мене бажанням
Назавжди знущатися з мене тем, що могло бути.
Я такий, як кохання, яке ви собі уявляли
До могили я обіцяю триматися
Якщо тільки ти дозволиш мені, допоможи мені забути це
Проблеми, які складають нашу дорогу, о
Але я хочу бути поруч із тобою
І я не знаю, чи можна
Моя солодка, не залишай мене бажанням
Назавжди знущатися з мене тем, що могло бути.
О, моя мила, не залишай мене бажанням
Назавжди знущатися з мене тем, що могло бути.