Переклад тексту пісні Visions - Jennifer Knapp

Visions (оригінал)

I think about the waves of time and how they roll across my shoulders.
Thinkin' no clock is gonna get the best of me.
Minutes threaten through the years to carve wrinkles with my tears,
Across the face with straining eyes to see.
They’re looking for the peace that passes all understanding, in a world crazed
with fear.
They say that I am much too demanding to want a better place than here.
So I’ll go unto visions the prophets gave to me and I’ll dream of Heaven,
the promise in which I believe.
Outside are dogs and scoffers, well they mock my very soul.
They try to steal the Joy of that promise I own.
But I will not be shaken from the rock that cleaves to me.
I’ve searched the world and found there’s one thing I need.
It’s the peace that passes all understanding, in a world crazed with fear.
They say that I am much too demanding to want a better place than here.
So I’ll go unto visions the prophets gave to me and I’ll dream of Heaven,
the promise in which I believe…
Was made by the Father, sealed by the blood, with the promise of Spirit my
victory is won.
Won’t no lion catch me sleepin.
No, not on the darkest night.
Can I say the same for you?
Oh can you hear him creeping, oh he’s got you in his sights!
Oh, what are we to do?
Oh, the world is my Jordan.
Someday I’m gonna cross.
Ain’t no one gonna look and say this soul is lost.
So I’ll do my best, try to tell all the rest.
When the lion roars, I’m gonna hide behind the cross, because it’s the…
Peace that passes all understanding, in a world crazed with fear.
They say that I am much too demanding to want a better place than here.
So I’ll go unto visions the prophets gave to me and I’ll dream of Heaven,
the promise in which I believe.

Visions (переклад)

Я думаю про хвилі часу та про те, як вони накотяться по моїх плечах.
Думка про жодний годинник не переможе мене.
Хвилини загрожують роками, щоб вирізати зморшки моїми сльозами,
Через обличчя з напруженими очима, щоб побачити.
Вони шукають миру, який випереджає будь-яке розуміння, у божевільному світі
зі страхом.
Кажуть, що я занадто вимогливий, щоб бажати кращого місця, ніж тут.
Тож я піду до видінь, які мені дали пророки, і буду мріяти про небо,
обіцянка, в яку я вірю.
Надворі собаки та насмішкуваті, ну вони знущаються з моєї душі.
Вони намагаються вкрасти радість цієї обіцянки, яку я маю.
Але я не буду струсити зі скелі, що прилипає до мене.
Я обшукав світ і знайшов одну річ, яка мені потрібна.
Це мир, який перевершує будь-яке розуміння, у світі, божевільному від страху.
Кажуть, що я занадто вимогливий, щоб бажати кращого місця, ніж тут.
Тож я піду до видінь, які мені дали пророки, і буду мріяти про небо,
обіцянка, в яку я вірю…
Був створений Батьком, запечатаний кров’ю, з обітницею Мого Духа
перемога виграна.
Жоден лев не застане мене у сні.
Ні, не в найтемнішу ніч.
Чи можу я сказати те саме для вас?
О, ти чуєш, як він повзає, о, він тримає тебе на прицілі!
Ой, що нам робити?
О, світ — це моя Йордана.
Колись я перетнусь.
Ніхто не подивиться і не скаже, що ця душа втрачена.
Тому я зроблю все, що в моїх силах, а все інше спробую розповісти.
Коли лев заричить, я сховаюся за хрестом, бо це...
Мир, який перевершує будь-яке розуміння, у світі, божевільному від страху.
Кажуть, що я занадто вимогливий, щоб бажати кращого місця, ніж тут.
Тож я піду до видінь, які мені дали пророки, і буду мріяти про небо,
обіцянка, в яку я вірю.