Переклад тексту пісні The Tale - Jennifer Knapp

The Tale (оригінал)

Usually blows like this leave a mark
So I can remember
Leave me safe so I won’t embark
On some new adventure
You will miss having coffee warm
Clean sheets on the bed
I won’t miss feeling overtired
From the things you’ve said
And I won’t be the one
To break the spell
I won’t be the one
Who lives to tell the tale
Oh what damage the light has done
Just look at my face
Crows' feet, laugh lines, do all to prove you
Won’t be leaving without leaving a trace
I will miss the smell of your cigarettes
though I bet I still could
Fading vapors of my regret
I’ll hope that you’ve understood
And I won’t be the one
To break the spell
I won’t be the one
Who lives to tell the tale
One day I’ll wake up fresh and new
Into a dream I will wake
Make myself a big breakfast, then
pack my things, run away
Who of us will be wanting then
That so much of us cry?
Who of us will be found neglected,
and without which, the other will die?
And I will be the one
To break the spell
I will be the one
Who lives to tell the tale
And I will be the one
To break the spell
I will be the one
Who lives to tell the taleJ
You know I will live to tell the tale
You know I will live to tell the tale

(переклад)

Зазвичай такі удари залишають слід
Тому я можу пам’ятати
Залиште мене в безпеці, щоб я не сів
У новій пригоді
Ви будете сумувати за гарячою кавою
Чисте простирадло на ліжку
Я не сумую відчувати себе перевтомленим
З тих речей, які ви сказали
І я не буду тією
Щоб розірвати чари
Я не буду тією
Хто живе, щоб розповісти казку
О, яку шкоду завдало світло
Просто подивіться на моє обличчя
Гусячі лапки, рядки сміху, зробіть все, щоб довести вам
Не піду, не залишивши сліду
Я буду сумувати за запахом твоїх сигарет
хоча б’юся об заклад, я все ще міг
Зникаючі пари мого жалю
Я сподіваюся, що ви зрозуміли
І я не буду тією
Щоб розірвати чари
Я не буду тією
Хто живе, щоб розповісти казку
Одного дня я прокинуся свіжим і новим
У сні я прокинуся
Тоді приготуй собі великий сніданок
пакуйте мої речі, тікайте
Хто з нас тоді захоче
Що так багато з нас плаче?
Хто з нас буде знайдений без уваги,
а без чого інший помре?
І я буду тією
Щоб розірвати чари
Я буду одним
Хто живе, щоб розповісти казку
І я буду тією
Щоб розірвати чари
Я буду одним
Хто живе, щоб розповісти казкуJ
Ви знаєте, я доживу, щоб розповісти історію
Ви знаєте, я доживу, щоб розповісти історію