Переклад тексту пісні Return To Me - Jennifer Knapp

Return To Me (оригінал)

Prostrate kneeling on the floor
Skin and bone against a board
Nervous brow and sweaty fingers
Dimpled chin against a fist
If this is fate, this is it
Across the lips and hope to linger
Whatever I ask for, you say you’ll give
On all of this, my hope is pinned
I offer it up, though I can’t see
In all of this, all of this
Return to me
Scared to scream you whisper
Hope to shout, there’s no words
Hope the spirit gets it right
With all this intercession
Pray that my confession
Won’t blind your will tonight
Whatever I ask for, you say you’ll give
On all of this, my hope is pinned
I offer it up, though I can’t see
In all of this, all of this
Return to me
I am scared to count the hours
That I have wasted by talking to myself
But a thousand years to you is
Is but a day
That’s why I…
Whatever I ask for, you say you’ll give
On all of this, my hope is pinned
I offer it up, though I can’t see
In all of this, all of this
Return to me
Return

(переклад)

Ниц на колінах на підлозі
Шкіра й кістка на дошці
Нервовий лоб і спітнілі пальці
Підборіддя з ямочками проти кулака
Якщо це доля, то вона
Через губи і сподіваюся затриматися
Все, що я прошу, ви кажете, що дасте
На усьому це моя надія покладається
Я пропоную це, хоча не бачу
У всьому цьому, всьому цьому
Повернися до мене
Бояться кричати, ти шепочеш
Сподіваюся, кричати, немає слів
Сподіваюся, дух все зрозуміє
З усім цим заступництвом
Моліться, щоб моя сповідь
Не засліпить твою волю цієї ночі
Все, що я прошу, ви кажете, що дасте
На усьому це моя надія покладається
Я пропоную це, хоча не бачу
У всьому цьому, всьому цьому
Повернися до мене
Я боюся рахувати години
Що я змарнував, розмовляючи сам із собою
Але тисяча років – тобі
Це але день
Ось чому я…
Все, що я прошу, ви кажете, що дасте
На усьому це моя надія покладається
Я пропоную це, хоча не бачу
У всьому цьому, всьому цьому
Повернися до мене
Повернення