Переклад тексту пісні Remedy - Jennifer Knapp

Remedy (оригінал)

in my blood the sun of a Kansas sky
turn the Flint Hills gold
and burn them dry
o, the roads i had to take
to make good my escape
Tornado Alley, don’t i know
you well i shoulda known better
than to build my house in hell
o, the bones i had to break
to make my home in such a place
i think i need a doctor
with a shot to cure me
whisky or a bullet, please
a shot to be my remedy
you’ve be around my
neck so burdensome
you say i’ve changed
you rule what i’ve become
o, the bones i had to break
to fit into your perfect space
i think i need a doctor
with a shot to cure me
whiskey or a bullet, please
a shot to be my remedy
vanity: you’ve been hard to track
i wast my youth on you and i want
it back
o, the bones i’ve yet to break
i’m growing old
i need a home
i need a cure to stop this pain
i think i need a doctor
with a shot to cure me
whiskey or a bullet please
a shot to be my remedy

(переклад)

у моїй крові сонце неба Канзасу
перетворити Флінт-Хіллз у золото
і спалити їх насухо
о, дороги, які мені довелося пройти
щоб виправити свою втечу
Алея торнадо, я не знаю
ви добре, я мав би знати краще
ніж побудувати мій дім у пеклі
о, кістки, які мені довелося зламати
щоб зробити мій дім у такому місці
я думаю, що мені потрібен лікар
уколом, щоб вилікувати мене
віскі або кулю, будь ласка
мій засіб
ти поруч зі мною
шия така обтяжлива
ти кажеш, що я змінився
ти керуєш тим, ким я став
о, кістки, які мені довелося зламати
щоб вписатися у ваш ідеальний простір
я думаю, що мені потрібен лікар
уколом, щоб вилікувати мене
віскі або кулю, будь ласка
мій засіб
марнославство: вас важко відстежити
Я провів молодість на ви, і я хочу
це назад
о, кістки, які я ще не зламав
я старію
мені потрібен дім
Мені потрібен ліки, щоб зупинити цей біль
я думаю, що мені потрібен лікар
уколом, щоб вилікувати мене
віскі або кулю, будь ласка
мій засіб