Переклад тексту пісні In Two (The Lament) - Jennifer Knapp

In Two (The Lament) (оригінал)

Finish up your coffee, love
It’s getting cold
Let’s finish up this fight tonight
Before the sun draws neigh and I’m old
Have mercy on me I’m a girl
Though I’m cruel and you cry
I won’t shiver cause I know how to break a man
I know how to break a man in two
Still you’re suffering, my love
O, who’s to blame?
You might be tired, but I’m not through fanning the flame
O, by the tiding of my tounge
I lie and sing what can’t be unsung
My soul torn in two by the things I say to you
By the things that I say
I know how to break us man, in two

In Two (The Lament) (переклад)

Допийте каву, коханий
Стає холодно
Давайте завершимо цей бій сьогодні ввечері
Поки сонце не ірже, і я старий
Помилуй мене, я дівчина
Хоча я жорстокий, а ти плачеш
Я не тремчу, бо знаю, як зламати чоловіка
Я знаю, як розбити чоловіка надвоє
Ти все одно страждаєш, моя люба
О, хто винен?
Можливо, ви втомилися, але я не закінчив роздмухувати вогонь
О, вісті мого язика
Я лежу й співаю те, що не можна не співати
Моя душа розривається надвоє від того, що я говорю тобі
Через те, що я говорю
Я знаю, як розбити нас на двоє