Переклад тексту пісні Come Back - Jennifer Knapp

Come Back (оригінал)

It’s cold tonight, and you won’t be home to warm my bed.
Just a pillow and no breath on the back of my neck.
Where have you gone now?
I don’t care how -- just come back.
Come back and we’ll sort it out then.
You’ll find I can wait a very long time.
(not sure what she says here), we get along fine.
I said some things that I did not mean
So just come back, come back and we’ll sort it out.
Who said easy was what we want and what we need?
It takes blood to make a history.
You’re right, I’m the one who lost my tongue
And furthermore, furthermore, you’re the only one
Yet to fall down.
I don’t care how, just
Come back, come back and we’ll sort it out.
Who said easy was what we want and what we need?
It takes blood to make a history.
Come back -- come back to me.
Come back, come back and we’ll sort it out.
Yeah, we’ll sort it out.

(переклад)

Сьогодні ввечері холодно, і ти не будеш вдома, щоб зігріти моє ліжко.
Просто подушка і без дихання на потилиці.
Куди ти подівся зараз?
Мені байдуже, як – просто поверніться.
Поверніться, і тоді ми розберемося.
Ви побачите, що я можу чекати дуже довго.
(не знаю, що вона тут каже), ми добре ладнаємо.
Я сказав деякі речі, які не мав на увазі
Тож просто поверніться, поверніться, і ми розберемося.
Хто сказав, що ми хочемо і що нам потрібно – це легко?
Щоб створити історію, потрібна кров.
Ви праві, я той, хто втратив язик
І більше того, ти єдиний
Ще впасти.
Мені байдуже як, просто
Повертайтеся, повертайтеся, і ми розберемося.
Хто сказав, що ми хочемо і що нам потрібно – це легко?
Щоб створити історію, потрібна кров.
Повернись – повернись до мене.
Повертайтеся, повертайтеся, і ми розберемося.
Так, ми розберемося.