Переклад тексту пісні The Sound of Beating Wings - Jeniferever

The Sound of Beating Wings (оригінал)

They are leaving now
To the sound of beating wings
To images of a scenery
A scenery whose colours
Have started to fade
And whose brightness is passing away
Left us nothing but cold
It’s not just in the air
It’s the gap between us
It’s in our voices as we speak
In sentences that we say
In words once beautiful
Saw you found something new
Something that’s more for real
Not as fragile as we used to be
But would you cross the line for me?
For a second let your heart beat
The way it used to beat?
The would the words get thir meaning back
The sentences their depth
Our voices their warmth
And your eyes would they once again
Burn as bright as they once did?
Burn as if you were seventeen?
They are leaving now
To the sound of beating wings
To images of a scenery
A scenery whose colours
Have started to fade
They are leaving now
Just like the easier days left us to die
Just like the loss of you
Left the scars that will always be a part of me

The Sound of Beating Wings (переклад)

Вони зараз їдуть
Під звук стуку крил
До зображень краєвиду
Пейзаж, кольори якого
Почали зникати
І чия яскравість минає
Не залишив нам нічого, крім холоду
Це не тільки в повітрі
Це прірва між нами
Це в наших голосах, коли ми говоримо
У реченнях, які ми говоримо
Словом, колись красиво
Бачив, що ви знайшли щось нове
Щось більше по-справжньому
Не такі тендітні, як ми були раніше
Але чи переступиш межу заради мене?
На секунду дозвольте своєму серцю битися
Як билося раніше?
Щоб слова повернули своє значення
Речення їх глибина
Наші голоси їх тепло
І твої очі б вони знову
Горіти так яскраво, як колись?
Горіти, ніби вам сімнадцять?
Вони зараз їдуть
Під звук стуку крил
До зображень краєвиду
Пейзаж, кольори якого
Почали зникати
Вони зараз їдуть
Так само, як легші дні залишили нам померти
Так само, як і втрата вас
Залишив шрами, які назавжди залишаться частиною мене