Переклад тексту пісні A Ghost in the Corner of Your Eye - Jeniferever

A Ghost in the Corner of Your Eye (оригінал)

Has it ever crossed your mind
That this is just where you might end
That the last steps you take
Could be where you took your first
That the nights you spent forgetting
About in which city you were in
That they could be as bright as your memories
Will ever get
That they could be as bright as your memories
Will ever get
We are surrounded by these relics
Of a life that
A life that no longer exists
There are images of past days by ever crossing
There’s a ghost in the corner of your eye
No matter how hard they shut
Has it ever crossed your mind
That this is just where you might end
That the last steps you take
Could be where you took your first
That the nights you spent forgetting
About in which city you were in
That they could be as bright as your memories
Will ever get
So could we go to
Where no-one ever leaves you laying
Could we head for some place
Where everything happens for a reason
The scenery of somewhere else
I wish things were that simple
That leaving solves everything
That departing covers mistakes you’ve made
The wrong turns you took years ago
That leaving solves everything
The scenery of somewhere else
I wish things were that simple
That leaving solves everything
That departing covers mistakes you’ve made
The wrong turns you took years ago
That leaving solves everything

(переклад)

Чи приходило вам це на думку
Що це саме те, де ви можете закінчити
Це останні кроки, які ви робите
Це могло бути місце, де ви взяли свій перший
Щоб ночі, які ти провів, забувши
Про те, у якому місті ви були
Щоб вони могли бути такими ж яскравими, як і ваші спогади
Коли-небудь отримає
Щоб вони могли бути такими ж яскравими, як і ваші спогади
Коли-небудь отримає
Нас оточують ці реліквії
Про таке життя
Життя, якого більше не існує
Є зображення минулих днів, які колись перетиналися
У куточку твого ока привид
Як би вони не закривалися
Чи приходило вам це на думку
Що це саме те, де ви можете закінчити
Це останні кроки, які ви робите
Це могло бути місце, де ви взяли свій перший
Щоб ночі, які ти провів, забувши
Про те, у якому місті ви були
Щоб вони могли бути такими ж яскравими, як і ваші спогади
Коли-небудь отримає
Тож можемо перейти до
Де ніхто ніколи не залишає вас лежати
Ми могли б відправитися кудись
Де все відбувається з причиною
Пейзаж десь в іншому місці
Мені б хотілося, щоб усе було так просто
Цей відхід вирішує все
Цей відхід покриває помилки, які ви зробили
Неправильні повороти, які ви зробили багато років тому
Цей відхід вирішує все
Пейзаж десь в іншому місці
Мені б хотілося, щоб усе було так просто
Цей відхід вирішує все
Цей відхід покриває помилки, які ви зробили
Неправильні повороти, які ви зробили багато років тому
Цей відхід вирішує все