Переклад тексту пісні Pose - Stefanie Scott, Carlon Jeffery

Pose (оригінал)

Put your hands up, hands up
(Life is just a crazy ride)
Put your hands up, hands up
(Dance, dance, dance)
I wanna reach this sky tonight
I wanna breathe it in
Just like a rollercoaster ride
Don’t wanna see it end
Through the storm, through the rain
Life is just a crazy game
We dance until we go insane
No pain, no gain
Put your hands up, hands down
Now turn around
When you hear that sound, you gotta stop and pose
(Yeah)
Let go tonight
Two steps to the right
Turn around, that’s right, you gotta stop and pose
We’ll have 'em screamin' «more»
You know life’s on the dance floor
So just forgive and forget
Put your hands up, hands up
(Life is just a crazy ride)
Put your hands up, hands up
(Dance, dance, dance)
I found a crazy photograph of you and me
And now I’m through with being mad, it’s history
Through the storm, through the rain
You and I, this crazy game
Dance until we go insane
No pain, no gain
Put your hands up, hands down
Now turn around
When you hear that sound, you gotta stop and pose
(Yeah)
Let go tonight
Two steps to the right
Turn around, that’s right, you gotta stop and pose
We’ll have 'em screamin' «more»
You know life’s on the dance floor
So just forgive and forget
Put your hands up, hands up
(Dance, dance, dance)
Put your hands up, hands up
You gotta crank that beat, make 'em beg for mo'
Everybody wanna get on the dance flo'
Gotta live your life and live original
And we all got ups and downs, you know?
Life is just a crazy ride
So relax and break it down tonight
If it’s rough, that’s enough
Dance, dance, dance
Put your hands up, hands up
Put your hands up, hands up
Put your hands up, hands down
Now turn around
When you hear that sound, you gotta stop and pose
(Ha!)
Let go tonight
Two steps to the right
Turn around, that’s right, you gotta stop and pose
We’ll have 'em screamin' «more»
You know life’s on the dance floor
So just forgive and forget
Put your hands up, hands up
Put your hands up, hands up
(Dance, dance, dance)

(переклад)

Руки вгору, руки вгору
(Життя — це просто божевільна поїздка)
Руки вгору, руки вгору
(Танцюй, танцюй, танцюй)
Сьогодні ввечері я хочу досягти цього неба
Я хочу вдихнути це
Як катання на американських гірках
Не хочу бачити, як це кінець
Крізь грозу, крізь дощ
Життя — просто божевільна гра
Ми танцюємо, поки не збожеволіємо
Немає болю, немає виграшу
Підніміть руки вгору, руки опустіть
Тепер поверніться
Коли ви почуєте цей звук, ви повинні зупинитися і позувати
(так)
Відпустіть сьогодні ввечері
Два кроки праворуч
Поверніться, правильно, ви повинні зупинитися і позувати
Ми змусимо їх кричати «більше»
Ви знаєте, що життя на танцполі
Тому просто пробачте і забудьте
Руки вгору, руки вгору
(Життя — це просто божевільна поїздка)
Руки вгору, руки вгору
(Танцюй, танцюй, танцюй)
Я знайшов божевільну фотографію, на якій ми з тобою
А тепер я закінчив сердитися, це вже історія
Крізь грозу, крізь дощ
Ти і я, ця божевільна гра
Танцюй, поки не збожеволіємо
Немає болю, немає виграшу
Підніміть руки вгору, руки опустіть
Тепер поверніться
Коли ви почуєте цей звук, ви повинні зупинитися і позувати
(так)
Відпустіть сьогодні ввечері
Два кроки праворуч
Поверніться, правильно, ви повинні зупинитися і позувати
Ми змусимо їх кричати «більше»
Ви знаєте, що життя на танцполі
Тому просто пробачте і забудьте
Руки вгору, руки вгору
(Танцюй, танцюй, танцюй)
Руки вгору, руки вгору
Ти повинен закрутити цей бит, змусити їх просити mo'
Усі хочуть потрапити на танцювальну платформу
Треба жити своїм життям і жити оригінально
І ми всі маємо злети й падіння, розумієте?
Життя — це просто божевільна поїздка
Тож розслабтеся та розберіть це ввечері
Якщо воно грубе, цього достатньо
Танцюй, танцюй, танцюй
Руки вгору, руки вгору
Руки вгору, руки вгору
Підніміть руки вгору, руки опустіть
Тепер поверніться
Коли ви почуєте цей звук, ви повинні зупинитися і позувати
(Ха!)
Відпустіть сьогодні ввечері
Два кроки праворуч
Поверніться, правильно, ви повинні зупинитися і позувати
Ми змусимо їх кричати «більше»
Ви знаєте, що життя на танцполі
Тому просто пробачте і забудьте
Руки вгору, руки вгору
Руки вгору, руки вгору
(Танцюй, танцюй, танцюй)