Переклад тексту пісні The Man I Used To Be - Jellyfish

The Man I Used To Be (оригінал)

I hope you remember me, I was your daddy once
Wearing the sailor cap, dirty nails
To you I’m just a picture on your mother’s mantelpiece
Who chose to fight the good fight in time to fail
Into battle
And in your shadow your daddy loves you still
Yes I do
I never thought it’d be so hard to see you grow so fast
And turn into the man I used to be
But I hope you have more sense than I in matters such as these
Medals don’t mean shit when a family is lost at sea, yeah
Into battle
And in your shadow your daddy loves you still
Yes he does, yes he does
Into battle
And in your shadow your daddy loves you still
Yes he does, yeah, yes he does
I save every moment I’ve reached out and almost touched you
But they all fade away, must be a bad memory
Into battle
And in your shadow your daddy loves you still
Yes he does, yes he does
Into battle
And in your shadow your daddy loves you still
Yes he does, yeah, yes he does
Yes he does

(переклад)

Сподіваюся, ви мене пам’ятаєте, колись я був твоїм татом
В матросській шапкі, брудні нігті
Для твоєї я лише картинка на камінній полиці твоєї матері
Хто вирішив провести хорошу боротьбу вчасно, щоб зазнати невдачі
У бій
І в твоїй тіні твій тато все ще любить тебе
Так
Я ніколи не думав, що буде так важко побачити, як ти так швидко ростеш
І перетворитися на людину, якою я був
Але я сподіваюся, що у вас більше розуму, ніж у мене у подібних справах
Медалі – це не лайно, коли сім’я загублена на морі, так
У бій
І в твоїй тіні твій тато все ще любить тебе
Так, так, так, так
У бій
І в твоїй тіні твій тато все ще любить тебе
Так, так, так, так
Я зберігаю кожну мить, коли простягну руку й майже торкнувся вас
Але всі вони зникають, це, мабуть, поганий спогад
У бій
І в твоїй тіні твій тато все ще любить тебе
Так, так, так, так
У бій
І в твоїй тіні твій тато все ще любить тебе
Так, так, так, так
Так