Переклад тексту пісні Brighter Day - Jellyfish

Brighter Day (оригінал)

strike the tent
unpop the paintbox
and pack the carriages
with the flesh freaks of fear
at the beach
we left them shell shocked
lining up the avenue
in view of next year
high steppin'
like a brigade
down the block
don’t be shocked
to hear somebody say «wake up doomsday»
it’s time to join the big parade
come and march in time with the band
playing loud fighting crowds
to see the matinee (it's tailor made)
because it’s gonna be a brighter day
for the seeker of thrills
behind the ferris wheels
there’s a man with one foot in the
grave and one foot on a
banana peel
he’s an actor of sorts
who sold himself too short
so now he travels door to door
performing 'death of a salesman'
oh my country tears of thee
how the circus makes the world
safe for anarchy
in a cage with an uneasy chair
atop a merry go round
he wears that clown crown
can’t you see that you can
come as you are
as you were
if you prefer you can change
(yes it can be arranged)
when you come and join the big parade
but you can leave your bagage
at home don’t you pack
don’t look back
then you can truly say
'goodbye highway'
that what then and this is nowadays
come on you big shot and enjoy
the rain
take a class in pumping blood into
those weathered veins
and i bet you’d still come out as
a teacher’s pet
(ice cream and you cause it come to
being watertight scream but you’ll
wrote that book you own the
copyright and clown costume
always be a plumber,
i saw it hanging in the closet of
your elbow room with a pipe dream)
if you’ve had it up to here with
what’s real
i’m here to tell you that it’s no big deal
because it’s not too late
if you hurry up you can
come on and join the big charade
line up shut up clean up and shave
cause right behind you in the back
of the fray
is a blade he’s a renegade
turning bullshit into marmalade
don’t you know there’s gonna be
a heavy price to pay
for pushing all these clouds away
it’s bound to be a brighter day
it can’t help but be a brighter day

Brighter Day (переклад)

вдарити по намету
відкрийте коробку з фарбою
і пакуйте вагони
з тілесними виродками страху
на пляжі
ми залишили їх шокованими
вишикування проспекту
з огляду на наступний рік
високий крок
як бригада
вниз по блоку
не будьте шоковані
почути, як хтось каже «прокинься судний день»
настав час приєднатися до великого параду
приходьте та маршируйте разом із гуртом
граючи гучну бійку натовпу
побачити ранок (він виготовлений на замовлення)
тому що це буде світліший день
для шукачів гострих відчуттів
за колесами огляду
є чоловік з однією ногою в
могила і одна нога на а
Бананова шкірка
він певний актор
який продав себе занадто коротко
тож тепер він подорожує від дверей до дверей
виконання "смерті продавця"
о, моя країна, сльози тебе
як цирк створює світ
безпечний для анархії
у клітку з непростим стільцем
на веселі
він носить цю корону клоуна
ти не бачиш, що можеш
Залишайся собою
як ви були
якщо хочете, можете змінити
(так можна організувати)
коли ви приходите і приєднуєтеся до великого параду
але ви можете залишити свій багаж
вдома не пакуйте речі
не оглядайся
тоді можна справді сказати
'до побачення шосе'
те, що тоді, і це сьогодні
ну і насолоджуйтесь
дощ
взяти урок із закачування крові
ці обвітрені вени
і я б’юся об заклад, що ти все одно вийдеш як
домашня тварина вчителя
(морозиво, і ви змушуєте його приходити в голову
будучи водонепроникним кричати, але ти будеш
написав цю книгу, якою ви володієте
авторський і клоунський костюм
завжди бути сантехніком,
я бачив, як це висить у шафі
ваша ліктьова кімната з невірною мрією)
якщо у вас було до сюди
що справжнє
Я тут, щоб сказати вам, що це не важко
бо ще не пізно
якщо поспішаєте, можете
давай і приєднуйся до великої шаради
вишикуватись замовкнути прибрати і поголитися
причина прямо позаду вас у спині
сутички
це лезо, він ренегат
перетворення дурниці на мармелад
ти не знаєш, що буде
висока ціна, яку потрібно заплатити
за те, що відштовхнув усі ці хмари
це обов’язково буде світліший день
день не може не бути яскравішим