Переклад тексту пісні New Mistake - Jellyfish

New Mistake (оригінал)

Curtain opens, spotlights the gentleman
Signing his love letter «Best wishes, Simpleton»
Dialog swam from his pen like pollywogs
He knew better that perfume was gravity
Pulling him closer to what could be tragedy
Love is blind, deaf and dumb, but never mind
You better catch me when I fall
I’m on my roller skates
Cause any ol' way that I fall
I land in your arms even though it’s wrong
Cause I love my new mistake
Intermission gave way to a miracle
The birth of an accident grew to a spectacle
That couldn’t wait
The mother was three weeks late
So Father Mason clutching his crucifix
Baptized the baby in whiskey and licorice
What a lovely way
Drowning sins in tooth decay
Looks like our hero’s gonna fall
The boughs are bound to break
Cause any ol' way that I fall
I’ll be in your arms as we lie awake
With our lovely new mistake
You better catch me when I fall
My sugar trampoline
Cause any ole way that I fall
I land in your arms even though it’s wrong
Cause I love my new mistake
The ending turned tragic when many years later
The baby had grown up and married a pop singer
I guess it was her turn to make (her first mistake)
Any ole time at all
Any ole way that I fall
Any ole time at all
Any ole way that I fall
Any ole time at all
Any ole way that I fall
I just lie awake with my new mistake

New Mistake (переклад)

Завіса відкривається, прожектори джентльмена
Підписання свого любовного листа «З найкращими побажаннями, Простако»
Діалог виплив з-під його пера, наче полівоги
Він краще знав, що парфуми — це гравітація
Підтягнувши його ближче до того, що могло б стати трагедією
Любов сліпа, глуха і німа, але це не важливо
Краще злови мене, коли я впаду
Я катаюся на роликових ковзанах
За будь-який спосіб, коли я впаду
Я приземлююся у твої обійми, хоча це неправильно
Тому що я люблю свою нову помилку
Антракт змінився чудом
Народження аварії переросло у видовище
Це не могло чекати
Мама запізнилася на три тижні
Тож отець Мейсон стискає своє розп’яття
Хрестили дитину віскі та солодки
Який гарний спосіб
Утоплення гріхів у карієсі
Схоже, наш герой впаде
Гілки обов’язково зламаться
За будь-який спосіб, коли я впаду
Я буду у твоїх обіймах, як ми лежатимемо без сну
З нашою новою чудовою помилкою
Краще злови мене, коли я впаду
Мій цукровий батут
Тому що будь-яким способом я впаду
Я приземлююся у твої обійми, хоча це неправильно
Тому що я люблю свою нову помилку
Кінець обернувся трагічним через багато років
Дитина виросла і вийшла заміж за поп-співачку
Здається, настала її черга зробити (її перша помилка)
У будь-який час
Будь-яким способом, яким я впаду
У будь-який час
Будь-яким способом, яким я впаду
У будь-який час
Будь-яким способом, яким я впаду
Я просто лежу без сну зі своєю новою помилкою