Переклад тексту пісні Joining A Fan Club - Jellyfish

Joining A Fan Club (оригінал)

She turned the nightlight on a blew him a kiss.
He stared back through is green crayola eyes.
She traced his likeness from off the back of a disc.
Next to the boxtop promise of the biggest prize.
Joining a fan club with my friends.
Filling our bathtubs with tee shirts and 8×10's.
He looks so dreamy,
I’m in love from afar.
When I’m picking up a fallen star.
Downstairs the late show’s blasting 'age of the rock'.
The greedy monks playin' last Sunday at the milky way.
Mom’s writing checks to the minister in the corner singing 'dig
down deep'.
'Cause if you wanna go to heaven all you gotta so is pay to pray.
Joining a fan club with my pen.
Filling my bathtub with Holy water and amens.
He looks so dreamy,
I’m in love from afar.
When I’m picking up a fallen star.
Shake that woody.
Shake it for me St. Pinocchio.
You’ve paid your money, now watch that money grow.
Joining a fan club, best be warned.
He turns me on when he wears that lampshade corwn of thorns.
We’d be so dreamy,
Sharing his black caviar.
While I’m picking up a fallen star.
Joining a fan club is a big mistake.
I still get heartburn when I think about all of the stamps I ate.
I wished I’d loved him,
Before fate crashed his car.
Say a prayer for the fallen star.

(переклад)

Вона увімкнула нічник і поцілувала його.
Він подивився назад крізь зелені очі-крейоли.
Вона простежила його схожість із зворотного боку диска.
Поруч із обіцянкою найбільшого призу.
Приєднатися до фан-клубу зі своїми друзями.
Наповнення наших ванн футболками та 8×10.
Він виглядає так мрійливо,
Я закоханий здалеку.
Коли я підбираю упала зірку.
Внизу пізнього шоу вибухає "вік скелі".
Жадібні ченці грали минулої неділі на Чумацького шляху.
Мама пише чеки міністру в кутку і співає «копай
глибоко вниз'.
Тому що, якщо ви хочете потрапити на небеса, все, що вам потрібно, це платити за молитись.
Приєднатися до фан-клубу з моєю ручкою.
Наповню мою ванну святою водою і амінь.
Він виглядає так мрійливо,
Я закоханий здалеку.
Коли я підбираю упала зірку.
Струсіть це деревне.
Струсіть це для мене Святий Буратіно.
Ви заплатили свої гроші, тепер дивіться, як вони ростуть.
Приєднуючись до фан-клубу, краще бути попередженим.
Він заворожує мені, коли носить цей абажур із тернового зерна.
Ми були б так мріяними,
Ділиться своєю чорною ікрою.
Поки я збираю упала зірку.
Приєднатися до фан-клубу — це велика помилка.
Я досі відчуваю печію, коли думаю про всі марки, які я з’їв.
Я бажав би його любити,
Перед долею розбився його автомобіль.
Промовте молитву за впала зірку.