Переклад тексту пісні Now She Knows She's Wrong - Jellyfish

Now She Knows She's Wrong (оригінал)

It’s not the same without him here
Twenty years of him dead and gone
This Vodka does a memory clear
Though it’s too hard to imagine what these tears are for
A walking poster boy for all that’s good
He got swallowed by the cracks before he understood
She likes to think he loved her but it hurts so bad
'Cause now she knows she’s wrong
It always seemed to strike her strange
His working late until the morning, spending so much cash
And the sweet smell of his angel’s hair
That seemed to cling to his lips just like a wax mustache
A walking monument to DNA
Making love under the podium at the P.T.A.
He’s the principal of principles, this love gone bad
'Cause now she knows she’s wrong
It hardly seems worth it, baby
Too late in asking why
He juggled his honesty
With two balls and an alibi
Now she knows that
Now she knows that
Now she knows she’s wrong
A walking poster boy for all that’s good
He got swallowed by the cracks before he understood
She likes to think he loved her but it hurts so bad
'Cause now she knows she’s wrong
A walking monument to DNA
Making love under the podium at the P.T.A.
He’s the principal of principles, this love gone bad
'Cause now she knows she’s wrong

(переклад)

Тут не так без нього
Двадцять років його мертво і немає
Ця горілка очищає пам’ять
Хоча надто важко уявити, для чого ці сльози
Ходячий плакат для всього хорошого
Його проковтнули тріщини, перш ніж він зрозумів
Їй подобається думати, що він кохав її, але це дуже боляче
Тому що тепер вона знає, що помиляється
Здавалося, що це завжди дивно
Він працює допізна до ранку, витрачаючи так багато грошей
І солодкий запах волосся його ангела
Здавалося, що воно прилипає до його губ, як воскові вуса
Ходячий пам’ятник ДНК
Займатися коханням під трибуною в P.T.A.
Він головний принципів, ця любов зіпсувалася
Тому що тепер вона знає, що помиляється
Навряд чи це того варте, дитино
Занадто пізно запитувати, чому
Він жонглував своєю чесністю
З двома кульками та алібі
Тепер вона це знає
Тепер вона це знає
Тепер вона знає, що помиляється
Ходячий плакат для всього хорошого
Його проковтнули тріщини, перш ніж він зрозумів
Їй подобається думати, що він кохав її, але це дуже боляче
Тому що тепер вона знає, що помиляється
Ходячий пам’ятник ДНК
Займатися коханням під трибуною в P.T.A.
Він головний принципів, ця любов зіпсувалася
Тому що тепер вона знає, що помиляється