Переклад тексту пісні She Still Loves Him - Jellyfish

She Still Loves Him (оригінал)

He writes her a letter
Tells her he won’t be home soon (she still loves him)
He lost his temper
Belted his love cross the room (she still loves him)
Drinks when he’s sad
Gets happy then mad at the world (she still loves him)
Never remembers that day in September when wed (she still loves him)
So she recalls the days when they were younger
Flowers could heal her wounds
But now those days are gone forever
Now her pain just fills every room
Faces aglow
As the light from the t.v.
show
Just separates them now (she still loves him)
All they wanted to be was as happy as couple no.
3 on their favorite game show
(she still loves him)
He recalls the days when they were younger
The future could heal their wounds
But now those days are long since gone forever
Now her pain just fills every room
I know someday this will all work out
She’ll never face this alone
The light in her eye may be flickering dim
But she still loves him
She recalls the days when they were younger
The future could heal their wounds
But now those days are long since gone forever
Now her pain just fills every room

She Still Loves Him (переклад)

Він пише їй лист
Каже їй, що скоро не буде вдома (вона все ще любить його)
Він втратив нерви
Підперезав його любов через кімнату (вона все ще любить його)
П'є, коли йому сумно
То радіє, то злиться на світ (вона все ще любить його)
Ніколи не пам’ятає того дня у вересні, коли одружився (вона все ще кохає його)
Тож вона згадує дні, коли вони були молодшими
Квіти могли залікувати її рани
Але тепер ті часи минули назавжди
Тепер її біль просто наповнює кожну кімнату
Обличчя світяться
Як світло від телевізора
шоу
Просто розлучає їх зараз (вона все ще любить його)
Все, що вони хотіли бути це такими щасливими, як пара №.
3 на своєму улюбленому ігровому шоу
(вона все ще любить його)
Він згадує дні, коли вони були молодшими
Майбутнє може залікувати їхні рани
Але тепер ті часи давно минули назавжди
Тепер її біль просто наповнює кожну кімнату
Я знаю, що колись це все вийде
Вона ніколи не зіткнеться з цим сама
Світло в її очах може бути тьмяним
Але вона все одно любить його
Вона згадує дні, коли вони були молодшими
Майбутнє може залікувати їхні рани
Але тепер ті часи давно минули назавжди
Тепер її біль просто наповнює кожну кімнату