Переклад тексту пісні Russian Hill - Jellyfish

Russian Hill (оригінал)

I dreamt about a tranquil Sunday drive
A sensory lullaby
We trade the comics, cartoons, and magazines
For pistons and gasoline
We see the road from the bedside
Parked under the sunshine
We feel the warmth of the engine so we climb inside
And take it to the motorway
Watch the clouds turn into faces it’s fun to play
Shift the gears for years and age a single day
Until we spill onto Russian Hill
Past cathedrals filled with God’s favorite guests
Dirty hands feel clean when dressed in their Sunday best
Treeline village oh so heavenly
Cross a bridge of gold to landscapes of juniper
Only Eden is for millionaires
Watch the clouds turn into faces its fun to play
Shift the gears for years and age a single day
Until we spill onto Russian Hill
I’m pulling through the last stoplight
We head home past the shoreline
And through the rear view mirror it all melts away
'Til we’re helpless
Watch the clouds turn into faces its fun to play
(We're hopeless)
We shift the gears for years and age a single day
(It fades away)
For like curtains close this sunset matinee
A dream fulfilled on Russian Hill

Russian Hill (переклад)

Я мріяв про спокійну недільну поїздку
Сенсорна колискова
Ми продаємо комікси, мультфільми та журнали
Для поршнів і бензину
Ми бачимо дорогу з ліжка
Припаркований під сонцем
Ми відчуваємо тепло двигуна, тому залізаємо всередину
І поїдьте до автомагістралі
Дивіться, як хмари перетворюються на обличчя, у це весело грати
Перемикайте передачі роками і старійте на один день
Поки ми не виллємось на Російську гору
Попередні собори, наповнені улюбленими Божими гостями
Брудні руки відчувають себе чистими, коли одягнені в найкращий недільний одяг
Село з деревами, таке райське
Перейдіть через золотий міст до пейзажів ялівцю
Тільки Едем для мільйонерів
Подивіться, як хмари перетворюються на обличчя – це весело грати
Перемикайте передачі роками і старійте на один день
Поки ми не виллємось на Російську гору
Я проїжджаю через останній світлофор
Ми їдемо додому за берегову лінію
А через дзеркало заднього виду все тане
«Поки ми безпорадні
Подивіться, як хмари перетворюються на обличчя – це весело грати
(Ми безнадійні)
Ми перемикаємо передачі роками і старіємо один день
(Зникає)
Бо як штори закривають цей ранок на заході сонця
Мрія, здійснена на Російській горі