Переклад тексту пісні Falling (ft. Lee Lee) - Jelly Roll

Falling (ft. Lee Lee) (оригінал)

Jellyroll-
You know somebody once told me that change is the only thing that will never
change
That same person told me that if I want to change my circumstances I’ll only
change when the pain that it will take to change is greater than the pain it
actually takes to remain the same
So sayin' that the horror of my situation has to outweigh the discomfort it
will actually take to turn around
LeeLee-
I’m feelin like I’m falling
And everybody keeps callin
And I don’t think they know what
What I"m going through going through going through
What about the late nights
I was chillin at the grave sight
I’m feelin like I hate life
This is what I’m going through going through
What am I gonna do
Jellyroll-
This for the gangstas in the trap
This is for all the hustlas
This for the woman that just struggles as a single mother
This for the ones house the house livin on the Street
Because they realize that money doesn’t grow on trees
This for the ones with an addiction Lord open they eyes
Give them the strength to quit before they overdose and die
These streets are crazy now
Lord it’s straight insanity
I done seen prescription pills, ruin a whole family
My mama doin bad
My cousin in the pen
Daddy drinkin again
Lord let this stress end
This for the ones that had to bury they best friend
I’m talkin crew thick
I’m talkin next to kin
LeeLee-
I’m feelin like I’m falling
And everybody keeps callin
And I don’t think they know what
What I"m going through going through going through
What about the late nights
I was chillin at the grave sight
I’m feelin like I hate life
This is what I’m going through going through
What am I gonna do
Jellyroll-
She’s such a good woman
Why is she actin foolish
She coulda went to college
Coulda been an honor student
Baby daddy died in the streets
She ain’t deserving that
Now she’s having sex for OC’s, Tabs, and Percocet’s
Since the recession can’t nobody get a decent job
So they gotta beat so hard or hit the streets and rob
They work they ass off but they don’t get a day off
If they don’t get the payoff they just surrounded by chaos
What about my 9 to 5'as
About to go insane
They work they life away
And still ain’t got a fucking thing
And what about the man that nightly opens up a bottle
Cuz it’s the only way he knows to deal with all his problems
LeeLee-
I’m feelin like I’m falling
And everybody keeps callin
And I don’t think they know what
What I"m going through going through going through
What about the late nights
I was chillin at the grave sight
I’m feelin like I hate life
This is what I’m going through going through
What am I gonna do
Jellyroll-
Okay I got a deal with triple six and lil white
But put that to the side this is what I’m livin like
I got a deal but I’m so broke it isn’t funny
But every time my phone rings they asking me for money
My niece is 14
She’s having sex
That isn’t cool
What’s even worse she fucked a 24 year old dude
Wish that I had the power to pull Dre out the grave
And spend a day going to let him watch his kids play
I think about Sams every time I write a song
But I don’t take the time to grab the phone and call his mom
I’m sick to my stomach
Lord I ain’t feelin well
Had the same nightmare every night they end up killing real
Struggle got to fear
Case they want him in a cell
Searchin for heaven
Cuz right now I feel I live in hell
I thank the Lord that every day I’m a man of prayer
Cuz if it wasn’t for God I wouldn’t be stayin here
Stacy lost a sister right in front of her
That’s fucked up
Wish I could find the dude that killed her
And go shoot his truck up
And she keeps calling me
I know she needs a friend lately
But I’m so bitter I don’t take that to consideration
Fuck it I’m sorry Stacy
Love you
You knew that
Just call me anytime I’ll be there I done proved that
They say that heaven’s for the sinners too
I hope it’s true
And I’m just tellin y’all what the fuck I’m going through
You see we fear not the things that we know
But we only fear what we don’t know
What we’re not comfortable with
We can’t see
What’s not tangible to us
But the Bible says that faith is the substance of things hoped for and the
evidence of things not seen
So sometimes we just have to leap out on a branch of faith
And we all know God honors faith

(переклад)

желе-
Ви знаєте, хтось колись сказав мені, що зміни – це єдине, чого ніколи не буде
змінити
Та сама людина сказала мені що якщо я захочу змінити свої обставини, я лише
змінюватися, коли біль, який зайде для змін, більший, ніж біль
насправді потрібно залишатися незмінним
Тож кажу, що жах моєї ситуації має переважити дискомфорт
насправді доведеться перевернутися
Лі Лі-
Я відчуваю, що падаю
І всі дзвонять
І я не думаю, що вони знають що
Те, що я переживаю, переживаю
А як щодо пізніх ночей
Я розслабився від могили
Я відчуваю, що ненавиджу життя
Це те, через що я переживаю
Що я роблю
желе-
Це для гангстерів у пастці
Це для всіх хустлів
Це для жінки, яка просто бореться як мати-одиначка
Це для тих, хто живе в будинку на вул
Тому що вони розуміють, що гроші ростуть не на деревах
Це для тих, у кого є залежність, Господи, відкрий їм очі
Дайте їм сили кинути, перш ніж вони передозують і не помруть
Ці вулиці зараз божевільні
Господи, це пряме божевілля
Я бачив таблетки за рецептом, які зруйнували цілу сім’ю
У моєї мами погано
Мій двоюрідний брат у загоні
Тато знову п'є
Господи, нехай цей стрес закінчиться
Це для тих, кому довелося поховати свого найкращого друга
Я говорю про товсту команду
Я розмовляю поруч із родичами
Лі Лі-
Я відчуваю, що падаю
І всі дзвонять
І я не думаю, що вони знають що
Те, що я переживаю, переживаю
А як щодо пізніх ночей
Я розслабився від могили
Я відчуваю, що ненавиджу життя
Це те, через що я переживаю
Що я роблю
желе-
Вона така хороша жінка
Чому вона дурна
Вона могла б поступити в коледж
Могла бути студентом із відзнакою
Маленький тато помер на вулицях
Вона цього не заслуговує
Тепер вона займається сексом для OC’s, Tabs і Percocet’s
З огляду на рецесію ніхто не може отримати гідну роботу
Тому вони повинні так бити або вийти на вулиці та грабувати
Вони відпрацьовують, але не отримують вихідного дня
Якщо вони не отримують виплати, їх просто оточує хаос
Як щодо моїх 9 – 5 а
Ось-ось зійти з розуму
Вони працюють вони життя далеко
І досі нічого не має
А як щодо чоловіка, який щовечора відкриває пляшку
Тому що це єдиний спосіб, яким він вміє справлятися з усіма своїми проблемами
Лі Лі-
Я відчуваю, що падаю
І всі дзвонять
І я не думаю, що вони знають що
Те, що я переживаю, переживаю
А як щодо пізніх ночей
Я розслабився від могили
Я відчуваю, що ненавиджу життя
Це те, через що я переживаю
Що я роблю
желе-
Гаразд, я уклав угоду з трипл шісткою та ліл уайт
Але відставте це в сторону, це те, як я живу
Я уклав угоду, але я настільки розбитий, що не смішно
Але кожен раз, коли дзвонить мій телефон, вони просять у мене гроші
Моїй племінниці 14
Вона займається сексом
Це не круто
Що ще гірше, вона трахнула 24-річного чувака
Бажаю, щоб у мене була сила витягнути Дре з могили
І витратить день на те, щоб дозволити йому подивитися, як граються його діти
Я думаю про Семса щоразу, коли пишу пісню
Але я не знаходжу часу вхопити телефон і зателефонувати його мамі
Мене нудить шлунок
Господи, я не почуваюся добре
Щоночі їм снився той самий кошмар, коли вони в кінцевому підсумку вбивали по-справжньому
Боротьба перетворилася на страх
Випадок, коли вони хочуть, щоб він в камері
Шукайте небо
Тому що зараз я відчуваю, що живу в пеклі
Я дякую Господу, що кожного дня я людиною молитви
Бо якби не Бог, я б не залишився тут
Стейсі втратила сестру прямо на очах
Це обдурено
Я б хотів знайти чувака, який її вбив
І йди розстріляй його вантажівку
І вона постійно дзвонить мені
Я знаю, що останнім часом їй потрібен друг
Але я настільки гіркий, що не беру це до уваги
Пробачте, Стейсі
люблю тебе
Ви це знали
Просто зателефонуйте мені, коли я буду і доказав це
Кажуть, що рай і для грішників
Сподіваюся, це правда
І я просто говорю вам, через що я, чорт возьми, переживаю
Ви бачите, що ми не боїмося того, що знаємо
Але ми боїмося лише того, чого не знаємо
Те, що нам незручно
Ми не бачимо
Що для нас не відчутне
Але Біблія каже, що віра — це суть речей, на що сподіваються і що
докази того, чого не бачили
Тож інколи нам просто доводиться вискочити на гілку віри
І ми всі знаємо, що Бог шанує віру