Переклад тексту пісні Creature - Jelly Roll, Tech N9ne, Krizz Kaliko

Creature (оригінал)

There’s a monster under my bed and at my window there’s a dragon
I accepted the challenge, it turned me into a savage
I broke a promise to myself again
I don’t know why I am so vulnerable
They try to help but I won’t let them in
I guess rock bottom’s where I’m comfortable
Both my feet planted when most people would’ve panicked
I embraced the storm, I found beauty in what was damaged
I’m not afraid of the Boogieman
Instead I look at him like he’s a friend
There’s not a monster out there in the world
That’s scarier than the one that’s within
There’s a creature in my closet
I can hear him rumbling 'round
The demons screaming in the distance
Creates such a humbling sound
The monster that’s outside my window
He’s like family to me now
The things that people are afraid of
Never let me down
Not a sadist, no
But I’m hated so
The religious freaks say I’m the biggest beast
And that I made it grow
When I spray this flow
I created more
Creatures alike when I heat up the mic
I’m a breed of the night but I’m tainted though
By the darkness I’m binded
I sparked it and shined it
They find it cause mine is whoa
For that they labeled me a demon seed
Wanna disable N9na, see him bleed,
Hinder me fatally and see them grieve, no-oh
(Chea!)
You would not believe the creature inside me
If you deceive Khalifa’s a lively
We disagree when people defy me
Or tryna take his
Whatever the fuckery taught him you don’t wanna break this
You forsake his
What is sacred?
Then it’s over, no matter what your faith is
I’m a creature
There’s a creature in my closet
I can hear him rumbling 'round
The demons screaming in the distance
Creates such a humbling sound
The monster that’s outside my window
He’s like family to me now
The things that people are afraid of
Never let me down
Yeah, I managed to get myself in trouble, all of this' pain
Yeah, I’m down and the double-dosing liquor’s always to blame
If I could keep myself sober, I’d keep my hands to myself
I take a shot and it’s over, that’s how I end up in Hell (I do)
I hope I don’t pass it down to my offspring
They get everything from their daddy
Feel like I’m addicted to all things
Yeah, there’s no reason to change
I’ve gone too far now
I’m stuck in my ways
Back at the bar now
They said I’m a flirt and they right
I ain’t perfect, aight?
So when I’m thirsty and perking
And purposely searching for something that’s hurting me, so,
I just get back up and go
I just back out of a show
That’s how it go
I knock the back out a ho
And next night act I don’t know (Okay)
I think they be laughing at me
Hands be grabbing at me
Feel like God let it happen to me that’d be blaspheme
These be Dee’s Habidashery (Okay, yeah)
I think I better let it go
Either that or I gotta let her know
And I can’t do that
There’s a creature in my closet
I can hear him rumbling 'round
The demons screaming in the distance
Creates such a humbling sound
The monster that’s outside my window
He’s like family to me now
The things that people are afraid of
Never let me down

(переклад)

Під моїм ліжком монстр, а біля мого вікна дракон
Я прийняв виклик, він перетворив мене на дикуна
Я знову порушив обіцянку собі
Я не знаю, чому я настільки вразливий
Вони намагаються допомогти, але я не впускаю їх
Мені здається, що мені комфортно
Обидві мої ноги підійшли, коли більшість людей запанікувала
Я обійняв бурю, я знайшов красу у тому, що було пошкоджено
Я не боюся Бугімена
Натомість я дивлюся на нього, як на друга
У світі немає жодного монстра
Це страшніше за те, що всередині
У моїй шафі є істота
Я чую, як він бурчає
Демони кричать вдалині
Створює такий принизливий звук
Чудовисько, що за моїм вікном
Тепер він для мене як сім’я
Речі, яких люди бояться
Ніколи не підводьте мене
Не садист, ні
Але мене так ненавидять
Релігійні виродки кажуть, що я найбільший звір
І що я змусив вирости
Коли я розпилюю цей потік
Я створив більше
Істоти однаково, коли я нагріваю мікрофон
Я порода ночі, але я зіпсована
Темрявою я зв’язаний
Я запалив і засвітив
Вони знаходять це, тому що мій — ну
За це вони назвали мене демонським насінням
Хочеш вимкнути N9na, побачити, як він кровоточить,
Заважай мені фатально й бачиш, як вони сумують, ні-о
(Чеа!)
Ви б не повірили істоті всередині мене
Якщо ви обдурите Халіфу, живий
Ми не згодні, коли люди кидають виклик мені
Або спробуйте взяти його
Чого б не навчив його, ти не хочеш цього зламати
Ти покидаєш його
Що святого?
Тоді все закінчиться, незалежно від вашої віри
Я істота
У моїй шафі є істота
Я чую, як він бурчає
Демони кричать вдалині
Створює такий принизливий звук
Чудовисько, що за моїм вікном
Тепер він для мене як сім’я
Речі, яких люди бояться
Ніколи не підводьте мене
Так, я зумів потрапити в проблему, весь цей біль
Так, я пригнічений, і подвійна доза напою завжди винна
Якби я міг бути тверезим, я б тримав свої руки при собі
Я роблю постріл, і все закінчено, ось як я опинюся у пеклі (я роблю)
Сподіваюся, я не передам це своїм нащадкам
Вони все отримують від свого тата
Відчуваю, що я залежний від усього
Так, немає причин змінюватись
Зараз я зайшов занадто далеко
Я застряг на шляху
Поверніться в бар
Вони сказали, що я флірт, і вони мають рацію
Я не ідеальний, правда?
Тож коли я спраглий і бадьорий
І навмисно шукаю щось, що мені боляче, тому,
Я просто встаю і йду
Я щойно вийшов із шоу
Ось як це йде
Я вибиваю задню ху
А наступної ночі виступати я не знаю (Добре)
Мені здається, вони сміються наді мною
Хапайте мене руками
Відчуй, ніби Бог дозволив, щоб зі мною сталося, це було б богохульством
Це звичаї Ді (Добре, так)
Я думаю, що краще відпустити це
Або це, або я мушу повідомити їй
І я не можу це робити
У моїй шафі є істота
Я чую, як він бурчає
Демони кричать вдалині
Створює такий принизливий звук
Чудовисько, що за моїм вікном
Тепер він для мене як сім’я
Речі, яких люди бояться
Ніколи не підводьте мене