Переклад тексту пісні Johnny and June - Jelly Roll

Johnny and June (оригінал)

Havin' you and livin' life with no care’s a big difference
It’s somethin' 'bout the love that we share, it hits different
So baby we can ride, whatever you wanna do
And if the ponies pull us over I ain’t worried 'bout you
I know that you gonna keep it solid, I know you’ll never break
I know you gon' post my bail and do whatever it takes
Surrounded by fakes and you’re the only thing I see that’s real
You picked this broken man up, you’re what I need to heal
So whatever you need, baby, I’ll be there
I can see us old and grey, a porch and two rockin' chairs
Bonnie and Clyde, yeah, that’s cool
But it’s a whole different vibe with me and you
I just wanna love like Johnny and June
We can leave tomorrow, take a trip to the moon
Into the ring of fire, met a boy named Sue
But now I walk the line and it’s all 'cause of you
Daddy sang bass, yeah, I miss him so bad
Sunday mornin' comin' down, I just wanna go back
So baby, it’s whatever you wanna do
I just wanna love like Johnny and June, Johnny and June
Have you ever had a angel fly down and stand before you?
By amazed by her beauty and then find out that she’s loyal?
That’s that once in a lifetime, a partner in crime
Till the wheels fall off, we put it all on the line
I knew when we met there’d be storms we would weather
And you can crack the finest of diamonds with due pressure
We got the kinda story that only gets better
And it starts at forever and ends never
Carry my last name, I’m carrying you
The best decision I ever made was marrying you
Mickey and Mallory?
Yeah, that’s cool
It’s a whole different vibe with me and…
I just wanna love like Johnny and June
We can leave tomorrow, take a trip to the moon
Into the ring of fire, met a boy named Sue
But now I walk the line and it’s all 'cause of you
Daddy sang bass, yeah, I miss him so bad
Sunday mornin' comin' down, I just wanna go back
So baby, it’s whatever you wanna do
I just wanna love like Johnny and June, Johnny and June

(переклад)

Мати себе та жити без турботи – це велика різниця
Це щось про любов, яку ми діємо, вона вражає інакше
Тож, дитино, ми можемо кататися, що завгодно
І якщо поні нас перетягнуть, я не переживаю за вас
Я знаю, що ви збережете його міцним, я знаю, що ви ніколи не зламаєтеся
Я знаю, що ви внесете мою заставу і зробите все, що потрібно
Оточений фейками, і ти єдине, що я бачу, що є справжнім
Ти підняв цього зламаного чоловіка, ти — те, що мені потрібно вилікувати
Тож все, що тобі потрібно, дитино, я буду там
Я бачу нас старих і сірих, ганок і два крісла-качалки
Бонні і Клайд, так, це круто
Але зі мною і вами це зовсім інша атмосфера
Я просто хочу любити, як Джонні та Джун
Ми можемо вирушити завтра, здійснити подорож на Місяць
У вогненному кільці зустрів хлопчика на ім’я Сью
Але тепер я йду за межі, і все це через вас
Тато співав бас, так, я так сумую за ним
Недільний ранок настає, я просто хочу повернутися
Тож, дитино, це все, що ти хочеш
Я просто хочу любити, як Джонні та Джун, Джонні та Джун
Чи доводилося вам колись ангела злітати і стояти перед вами?
Здивуватись її красою, а потім дізнатись, що вона вірна?
Ось що раз у житті — співучасник злочину
Поки колеса не відпадуть, ми ставимо все на конструкцію
Коли ми зустрілися, я знав, що будуть грози, які ми витримаємо
І ви можете зламати найкращі діаманти з належним тиском
Ми отримали таку історію, яка стає тільки кращою
І все починається назавжди і ніколи не закінчується
Носіть моє прізвище, я несу тебе
Найкраще рішення, яке я коли приймала, — це одружитися з тобою
Міккі і Меллорі?
Так, це круто
Це зовсім інша атмосфера зі мною і…
Я просто хочу любити, як Джонні та Джун
Ми можемо вирушити завтра, здійснити подорож на Місяць
У вогненному кільці зустрів хлопчика на ім’я Сью
Але тепер я йду за межі, і все це через вас
Тато співав бас, так, я так сумую за ним
Недільний ранок настає, я просто хочу повернутися
Тож, дитино, це все, що ти хочеш
Я просто хочу любити, як Джонні та Джун, Джонні та Джун