Переклад тексту пісні Old Crap - Jeff Rosenstock

Old Crap (оригінал)

Go back to the old crap
To the things you tell yourself you’ve gotten through
But it’s just been a week of
Desperately trying not to sweat off the glue
'Cause the body wants to do things
That the body wants to do
It’s a shell coated in candy
For the ground that waits for you
Rip your friends off, write a new song
Call it «Shame» and claim its indelible truths
Play the victim, be a shit-head
Throw the blame at anyone coming for you
'Cause the brain’s gonna do things
That the brain’s gonna do
I’m the worst kind of person
And I’m still in love with you
How’s it animosity can just cut right through the fog
Of a pixelated memory that you figured was long gone
And it shapeshifts into guilt that corners you into rights and wrongs
'Cause you told yourself you’re the kind of person who knows how to move on
And the only way to trick yourself into not feeling insane
Are the negative impulses that you struggle to restrain?
You know that nothing’s real but you sink your hooks into mistakes anyway
And you’re paralyzed by the «How's» and «Why's» because people never change
You can call it «Angst» but I ain’t seen proof
That the world ain’t fucked
And we ain’t just doomed to the truth
So sing along
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba
'Cause I’m still gonna do all of the things I want to do
But the truth at the moment is
I’m tired of the truth
Yeah, I’m tired of the truth
Yeah, I’m tired and I’m through

(переклад)

Поверніться до старого лайна
Про те, що ви кажете собі, що пережили
Але пройшов лише тиждень
Відчайдушно намагаючись не спітніти від клею
Тому що тіло хоче що робити
Те, що тіло хоче робити
Це оболонка, покрита цукеркою
За землю, яка чекає на тебе
Обдуріть своїх друзів, напишіть нову пісню
Назвіть це «ганьба» і стверджуйте його незгладиму істину
Зіграйте жертву, будьте лайноголовою
Перекиньте провину на тих, хто йде за вами
Тому що мозок буде щось робити
Це зробить мозок
Я найгірша людина
І я досі закоханий у вас
Як це ворожість може просто прорізати туман
Піксельної пам’яті, про яку ви думали, давно немає
І це перетворюється в почуття провини, яке загоняє вас у праві та неправильні
Тому що ви сказали собі, що ви та людина, яка знає, як рухатися далі
І єдиний спосіб обдурити себе, щоб не відчувати себе божевільним
Чи є негативні імпульси, які ви намагаєтеся стримати?
Ви знаєте, що нічого справжнього немає, але все одно занурюєтеся в помилки
І ви паралізовані «як» і «чому», тому що люди ніколи не змінюються
Ви можете назвати це «Строгою», але я не бачив доказів
Щоб світ не трахався
І ми не просто приречені на правду
Тож співайте разом
Ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба-ба
Тому що я все одно буду робити всі речі, які бажаю робити
Але правда на даний момент така
Я втомився від правди
Так, я втомився від правди
Так, я втомився і закінчив