Переклад тексту пісні OLD COLD - Jeff Rosenstock

OLD COLD (оригінал)

It won’t change a thing
It won’t fix the people
It won’t hold the train while you’re
Running to catch up
It won’t stop the flames
It won’t board the windows
It won’t tell the rain
Whether or not to come
When the night gets cold
And the day feels old
I’d rather be in bed
It might be a while
Before it feels helpful
Sometimes just thinking of the sun
Can wake you up
It might ease the pain
Sort of, a little
It might be okay
To call it when you’ve had enough
When the night gets cold
Or the day feels old
I’d rather be in bed
Watching the moon moves through the trees
And the wind rattling the leaves
The blanket draped over our legs
Oh, I’d rather be in bed with you
It won’t change a thing
To just close your eyelids
Roll over and forget
What you’ve been thinking of

OLD COLD (переклад)

Це нічого не змінить
Це не виправить людей
Він не утримає потяг, поки ви перебуваєте
Біг, щоб наздогнати
Це не зупинить полум’я
Він не буде врізатися у вікна
Це не розповість про дощ
Прийти чи ні
Коли похолодає ніч
І здається, що день старий
Я б краще був у ліжку
Це може пройти час
Перш ніж це стане корисним
Іноді просто думаю про сонце
Може розбудити вас
Це може полегшити біль
Начебто трохи
Це може бути добре
Щоб зателефонувати це, коли вам достатньо
Коли похолодає ніч
Або день здається старим
Я б краще був у ліжку
Спостерігаючи, як місяць рухається крізь дерева
І вітер тріщить листям
Ковдра накинута нам на ноги
О, я б краще був у ліжку з тобою
Це нічого не змінить
Щоб просто закрити повіки
Перевернись і забудь
Про що ви думали