Переклад тексту пісні Leave It in the Sun - Jeff Rosenstock

Leave It in the Sun (оригінал)

Don’t let me know all the reasons that it probably shouldn’t work or let me
know all the things I’ll never do
Don’t go reframing my truth in a context versus you
All aggressive like I got something to prove
If you knew that I think about you every single day, would it make you feel
like I’m too much for you?
Or would you kinda wanna say, «You don’t have to feel that way.
I’ve been
trying not to think about you too.»
Leave it in the sun
To melt away
Leave it in the sun
To melt away
Or burn the skin
Subconsciously stacked an empty beercan pyramid on a shaky table in a
stranger’s home
When I hightail out of town, someone else will knock it down because I’m too
proud to do it on my own
The hardest part of growing up is letting go

(переклад)

Не дозволяйте мені знати всі причини, чому це, ймовірно, не повинно працювати, або дозвольте мені
знати всі речі, які я ніколи не зроблю
Не переосмислюйте мою правду в контексті протилежності вам
Весь агресивний, наче мені є що доводити
Якби ви знали, що я думаю про вас кожен день, чи це змусило б вас відчути
ніби я занадто багато для тебе?
Або ви хочете сказати: «Ви не повинні так відчувати.
Я був
намагаюся також не думати про тебе».
Залиште на сонці
Щоб розтанути
Залиште на сонці
Щоб розтанути
Або обпалити шкіру
Підсвідомо склав порожню піраміду від пивної банки на хисткий стіл у
чужий дім
Коли я виїжджаю з міста, хтось інший збиває його, бо я теж
пишаюся, що роблю це самостійно
Найважче дорослішання — це відпустити