Переклад тексту пісні CARING - Jeff Rosenstock, Laura Stevenson, Dan Potthast

CARING (оригінал)

So I’m playing the same chords again
I know I need to get lost in the moment
But I get lost before it begins
Fingers stretching out into space
Reaching as a thought slips away
It’s been so long since I’ve done what I should
That I forgot what I’m supposed to do
Realistic goals
Feels amazing to set them
Like shit when you don’t follow through
Or even make repeated attempts
Your paranoia’s got you verklempt
Song of the year of the century
I wanna wake in a new country
One without fear of my enmies
Coming at me in my sleep
I tried to rid the sunshine from the morning
Right over the 8 PM hump
Six miles later, I’m drinking a tallboy
And rolling another one up
Forgive yourself for not being good
Chase the morning wrapped in a hood
Rinse and repeat
And think of anything else
Tomorrow when you run along
The second fence they built on Suicide Bridge
I guess people just kept jumping off
Even if we all understand
There’s people that wanna see you again
There’s people that wanna see you again
And don’t care if this fucking place is a shit hole
Song of the year of the century
I wanna wake in a new country
One without famine or poverty
No elite
Song of the year of the century
Good if you’re not really listening
Bad at affecting reality
Covid a million
Dinosaur flu
I’d lick the floor if I got to see you
Caring makes you feel like a chump
When you see someone else
Who doesn’t want to

CARING (переклад)

Тому я знову граю ті самі акорди
Я знаю, що мені потрібно загубитися в моменті
Але я гублюся, перш ніж почнеться
Пальці витягуються в простір
Досягання, коли думка вислизає
Минуло так давно з тих пір, як я робив те, що мав
Що я забув, що я повинен робити
Реалістичні цілі
Чудово налаштувати їх
Як лайно, коли ви не дотримуєтеся
Або навіть повторювати спроби
Ваша параноя збентежила вас
Пісня року століття
Я хочу прокинутися в новій країні
Один без страху моїх ворогів
Підійде до мене уві сні
Я намагався позбавити сонця з ранку
Прямо над 20:00 горбом
Через шість миль я п’ю тальбоя
І згорнути ще одну
Пробачте себе за те, що ви не були добрими
Переслідуйте ранок, закутавшись у капюшон
Промийте і повторіть
І думайте про будь-що інше
Завтра, коли ти побіжиш
Другу огорожу вони побудували на Мосту самогубців
Мені здається, що люди просто стрибали
Навіть якщо ми всі розуміємо
Є люди, які хочуть побачити вас знову
Є люди, які хочуть побачити вас знову
І не хвилюйтеся, чи це бісане місце людина
Пісня року століття
Я хочу прокинутися в новій країні
Без голоду чи бідності
Немає еліти
Пісня року століття
Добре, якщо ви не слухаєте
Погано впливає на реальність
Covid мільйон
Грип динозаврів
Я б лизав підлогу, якби мені довелося вас побачити
Завдяки турботі ви почуваєтеся богачем
Коли бачиш когось іншого
Хто не хоче