Переклад тексту пісні Znów To Mam - Jeden Osiem L

Znów To Mam (оригінал)

Znów to mam —
— Mój Boże, znowu puszczają mi nerwy
Rozumiem, zdarza się,
Lecz czemu zdarza się bez przerwy?
W zimny głaz
Powoli zmienia świat moje serce
Nienawiść, zazdrość, hajs —
— Nie ma miejsca na nic więcej
Czas
Nie leczy ran;
wciąż je rozdrapuję
Umiera wiara w ludzi —
— Powoli tak to czuję
Jestem sam,
W tym miejscu, jakby Bóg nie znał litości
Jedno wiem —
— Nie upadnę, nie dam pożreć się nicości
Nie wyprę się nigdy swojej przeszłości
Nie wciągnie mnie rzeka ludzkiej zazdrości
Nie chcę uciekać - wiem, gdzie moje miejsce;
Los dał mi szansę - nie oddam jej za bezcen
Wiara to siła — wiem, nie zapominam
Ważne, gdzie kończysz, nie to, gdzie zaczynasz
Każdy ma prawo do własnego szczęścia
Prawo do szukania sobie na tym świecie miejsca
Jeden ma coś za darmo,
Drugi tyra na to co dzień
Nieważne, czy garnitur,
Czy drelich — ważny bodziec
Mieć coś
Być kimś, złapać szczęście
Poznać siebie,
Tak by znaleźć swoje miejsce
Całym sercem walczyć o swe przekonania
Jeśli mówić, stawiać kropkę -
— Nie urywać gdzieś w pół zdania
Pewnym być
Własnych wartości, swoich racji
Nie dać innym zniszczyć swego życia inspiracji
Walczę o coś -
— Mam swój cel i marzenia,
Zbroję z czystej wiary,
Którą zdobią doświadczenia
Wolny umysł,
Wolne ciało, duch istnienia
Kim jesteś więc,
Że próbujesz mnie oceniać?
Robię swoje,
Lecz nie krzywdzę przy tym innych
Nie pluję im w twarz —
— Może jestem zbyt naiwny,
Wierząc, że życie można przeżyć tutaj godnie
Nigdy po trupach,
Słabym pomagać się podnieść
Nie wyprę się nigdy swojej przeszłości
Nie wciągnie mnie rzeka ludzkiej zazdrości
Nie chcę uciekać - wiem, gdzie moje miejsce;
Los dał mi szansę - nie oddam jej za bezcen
Wiara to siła — wiem, nie zapominam
Ważne, gdzie kończysz, nie to, gdzie zaczynasz
Każdy ma prawo do własnego szczęścia
Prawo do szukania sobie na tym świecie miejsca
Nie wyprę się nigdy swojej przeszłości
Nie wciągnie mnie rzeka ludzkiej zazdrości
Nie chcę uciekać - wiem, gdzie moje miejsce;
Los dał mi szansę - nie oddam jej za bezcen
Wiara to siła — wiem, nie zapominam
Ważne, gdzie kończysz, nie to, gdzie zaczynasz
Każdy ma prawo do własnego szczęścia
Prawo do szukania sobie na tym świecie miejsca

Znów To Mam (переклад)

У мене знову є -
— Боже мій, я знову нервую
Я розумію, що таке буває
Але чому це відбувається постійно?
У холодний валун
Повільно змінюю світ моє серце
Ненависть, ревнощі, гроші -
- Нічого іншого немає місця
Час
Не загоює рани;
Я ще їх чешу
Вмирає віра в людей -
— Я так повільно відчуваю
Я самотній,
На цьому місці ніби Бог не знає милосердя
Я знаю одне -
— Я не впаду, не зжеру ніщо
Я ніколи не віддам своє минуле
Мене не тягне в річку людських ревнощів
Я не хочу тікати — я знаю, де моє місце;
Доля дала мені шанс — за пісню її не віддам
Віра — сила — знаю, не забуваю
Важливо, де ти закінчиш, а не де починаєш
Кожен має право на своє щастя
Право шукати місце в цьому світі
У одного є щось безкоштовно
Другий рівень повсякденного життя
Неважливо, чи костюм,
Чи джинсова тканина - важливий стимул
Є щось
Будь кимось, злови щастя
зустріти один одного,
Тож знайти своє місце
Боріться за свої переконання всім серцем
Якщо говориш, постав крапку -
- Не обривайте десь посередині речення
Обов'язково бути
Ваші власні цінності, ваші причини
Не дозволяйте іншим руйнувати ваше життя заради натхнення
Я за щось борюся -
- У мене є мета і мрії,
Обладунок чистої віри
Який вони набудуть досвіду
Вільний розум
Вільне тіло, дух буття
Хто ти тоді
Що ти намагаєшся мене судити?
Я роблю свою справу
Але я не ображаю інших
Я не плюю їм в обличчя -
— Може, я занадто наївний
Вірити, що тут можна прожити життя гідно
Ніколи над мертвими
Я слабкий, щоб допомогти мені встати
Я ніколи не віддам своє минуле
Мене не тягне в річку людських ревнощів
Я не хочу тікати — я знаю, де моє місце;
Доля дала мені шанс — за пісню її не віддам
Віра — сила — знаю, не забуваю
Важливо, де ти закінчиш, а не де починаєш
Кожен має право на своє щастя
Право шукати місце в цьому світі
Я ніколи не віддам своє минуле
Мене не тягне в річку людських ревнощів
Я не хочу тікати — я знаю, де моє місце;
Доля дала мені шанс — за пісню її не віддам
Віра — сила — знаю, не забуваю
Важливо, де ти закінчиш, а не де починаєш
Кожен має право на своє щастя
Право шукати місце в цьому світі