Переклад тексту пісні Czasem tak bywa - Jeden Osiem L

Czasem tak bywa (оригінал)

Wiesz czasem bywa tak
Że sam naprawdę nie wiesz dokąd zmierza twój świat
Tysiące myśli słowa ranią tak ty na kolanach prosisz Boga
Daj mi ten znak
Tom pierwszy rozdanie kart tysiące wierszy
Węszysz, gdy znajdziesz to będziesz lepszy
Szybciej wertujesz wciąż a czas ucieka
Musisz znaleźć, bo wiesz że na ciebie czeka
To tak naprawdę ta niezapisana karta
Prosta kreska, jeśli będziesz miał farta
Też to masz skacze jak płyta zdarta
Słyszysz ludzi wokół mówią nie znasz się na żartach
Z czego śmiać się, jakich wyborów dokonać
Uciekasz od tego zapisać życie w innych tonach
Jedyna myśl wciąż nie daje ci spokoju
Co masz zrobić żeby uciec z tego gnoju
Otoczyć się wiecznością planując wciąż na przyszłość
Pewny nadejścia jutra zupełnie inna rzeczywistość
Wiesz tak to jest wiesz czasem tak bywa
Trudno cieszyć się, kiedy obraz się rozmywa
Ile będziesz żył marzeniami weź się do roboty
Dzieciaki styrane rodzinne gabloty
Użalając się nad sobą nic nie osiągniesz chłopak
Zamykając się w sobie w obdrapanych miejskich blokach
Na życiowych kopach masz nauki setki tomów
Jednodniowi bohaterzy cztery spusty siedzą w domu
Każdy chce każdemu pomóc teoria teraz względna
Z zewnątrz jest porządku wewnątrz ukryta jest menda
Szansa przeszła przed oczami drugiej możesz nie dostać
Obowiązki praca czasem trudno temu sprostać
Bardzo wiele chcesz dostać a co w zamian oferujesz
Wirtualny świat bez fikcji wokół niego oscylujesz
Cieszę się tym, co mam mego życia każdą chwilą
Udowadniając debilom, że nie włada mną bilon
Nigdy nie jest za późno sprawdziło się planowanie
Zmarnowałeś dwie szansę trzeciej nigdy nie dostaniesz
Tom trzeci ostatnie rozdanie kart
Jak Tytanic właśnie teraz ty dotykasz dna
Sam już nie wiesz, co się dzieje gdzieś już runął twój świat
Brak pewności w tobie wszędzie widzisz milion wad
Jak okręt na morzu musisz złapać w żagle wiatr
Przecież musisz coś robić nie chcesz chyba w miejscu stać
Nie zapuszczaj korzeni tylko z całej siły walcz
Nie potrzebne są tu szable ani osłona tarcz
Na co stawiasz duże mury, co obleciał cię strach
On ma tylko duże oczy ty nie musisz sie bać
Więc zacznij na nowo nie ma czasu na strach
Jedno życie dostałeś teraz twoja szansa trwa
Unieś ręce wysoko i z przeciwnościami walcz
Przecież nie ma, na co czekać zobacz jak ucieka czas

(переклад)

Ви знаєте, що іноді буває так
Що ви насправді не знаєте, куди рухається ваш світ
Тисячі думок і слів болять, тому ти на колінах просиш Бога
Дай мені цей знак
У першому томі карток були тисячі віршів
Ти пахнеш, коли знайдеш, тобі стане краще
Ви переглядаєте швидше, а час спливає
Ви повинні знайти, бо знаєте, що це чекає на вас
Насправді це та порожня картка
Пряма лінія, якщо пощастить
У вас теж є, стрибає, як зламана платівка
Ви чуєте, як люди навколо вас кажуть, що ви не знаєте жартів
Над чим сміятися, який вибір робити
Ти тікаєш від цього, рятуй своє життя іншими тонами
Єдина думка все ще переслідує вас
Що потрібно зробити, щоб вибратися з цього лайна
Оточіть себе вічністю, все ще плануючи майбутнє
Коли впевнений завтрашній день, зовсім інша реальність
Ви знаєте, що це так, ви знаєте це іноді
Важко бути щасливим, коли картинка розмита
Як довго ви будете жити, щоб ваші мрії спрацювали
Сімейні вітрини для дітей
Жалінням до себе нічого не досягнеш, хлопець
Замикаючись у напівзруйнованих міських кварталах
У вас є вчення сотень томів про прижиттєві копії
Герої чотирьох тригерів дня сидять вдома
Кожен хоче допомогти всім тепер відносної теорії
Зовні все в порядку, а всередині – міф
Шанс вийшов на очах іншого, ви можете його не отримати
Робочі обов’язки іноді важко виконувати
Ви хочете отримати багато і те, що ви пропонуєте натомість
Віртуальний світ без вигадки, навколо якого ти коливаєшся
Я насолоджуюся тим, що маю в житті кожну мить
Доводячи дебілам, що копійки мною не керують
Ніколи не пізно зробити гарне планування
Ви втратили два шанси, третій ви ніколи не отримаєте
Том третій, остаточна роздача карт
Як і Титанік, зараз ви торкаєтеся дна
Ти не знаєш, що відбувається, твій світ уже зруйнувався
Через невпевненість у собі ви бачите мільйон недоліків всюди
Як корабель у морі, ти повинен ловити вітер
Треба щось робити, не хочеться стояти на місці
Не пускайте коріння, а боріться з усіх сил
Тут не потрібні шаблі чи щит
Для чого ви будуєте великі стіни, який страх налітав на вас
У нього тільки очі великі, не треба боятися
Тому починайте спочатку, немає часу боятися
Одне життя, яке ви отримали зараз, триває ваш шанс
Підніміть руки високо і боріться з бідою
Зрештою, нема чого чекати, подивіться, як спливає час