Переклад тексту пісні Pytam Kiedy - Jeden Osiem L, JedenOsiemL

Pytam Kiedy (оригінал)

Pytam kiedy zmienisz sie
i zaczniesz mowic czego chcesz
pytam chociasz dobrze wiem
czasem jest trudno mowic «nie»
Pytam kiedy zmienisz sie
i zaczniesz mowic czego chcesz
pytam chociasz dobrze wiem
czasem jest trudno mowic «nie»
Zmienne wszystko wokol znow inne
nie planowane wczesniej sprawy niby tak pilne
wybor przeciesz wiesz byłby jasny
ale znów mam coś zrobic życie plan ma na to własny
szkoda przeciesz nie bedziesz płakać
wierzysz ciągle w ten dzien ten co ma wzystko poukładac
sami pomiędzy tymi grafikami wpatrzeni w siebie zostalismy z marzeniami
Pytam kiedy zmienisz sie
i zaczniesz mowic czego chcesz
pytam chociasz dobrze wiem
czasem jest trudno mowic «nie»
Pytam kiedy zmienisz sie
i zaczniesz mowic czego chcesz
pytam chociasz dobrze wiem
czasem jest trudno mowic «nie»
Teraz mysle: powinienem byc z Toba
tymczasem w tym miejscu gadam z inna osoba Ejj
Czekasz bo dzwonilem spozniony znowu 'cause nam wypadło
znowu plan zostal zmieniony
i tak sama tak w ciszy przy nakrytym stole pytasz czemu
ktos kradnie przeznaczoną dla nas pore
razem chociaz naprawde wciaz gdzies indziej moze jutro
sie uda moze wystarczy wierzyc silniej
Pytam kiedy zmienisz sie
i zaczniesz mowic czego chcesz
pytam chociasz dobrze wiem
czasem jest trudno mowic «nie»
Pytam kiedy zmienisz sie
i zaczniesz mowic czego chcesz
pytam chociasz dobrze wiem
czasem jest trudno mowic «nie»
Ta Krotka chwila nareszcie upragniony moment tylko
my cztery sciany czesciej nazywany domem
Wiesz cisza choc tyle jest do powiedzenia myslisz jednak:
czy warto czasem slowo nic nie zmienia
Silna wiara ta dzieki ktorej wciaz jestesmy w to ze
wszystko sie skonczy procz tych rzeczy najwazniejszych
Znowu sami pomiedzy zycia problemami wpatrzeni w siebie
ze wszystkim co jest miedzy nami
Pytam kiedy zmienisz sie
i zaczniesz mowic czego chcesz
pytam chociasz dobrze wiem
czasem jest trudno mowic «nie»
Pytam kiedy zmienisz sie
i zaczniesz mowic czego chcesz
pytam chociasz dobrze wiem
czasem jest trudno mowic «nie»

Pytam Kiedy (переклад)

Я питаю, коли ти змінишся
і ти почнеш говорити те, що хочеш
Я вас питаю, я добре знаю
іноді важко сказати ні
Я питаю, коли ти змінишся
і ти почнеш говорити те, що хочеш
Я вас питаю, я добре знаю
іноді важко сказати ні
Змінні навколо знову різні
справи, не заплановані раніше, нібито такі термінові
вибір, знаєте, був би зрозумілим
але я знову маю щось робити, життя має свій план
шкода, що ти не заплачеш
ви все ще вірите в цей день, що повинно все розібратися
на самоті ми лишилися дивитися один на одного між цими графіками
Я питаю, коли ти змінишся
і ти почнеш говорити те, що хочеш
Я вас питаю, я добре знаю
іноді важко сказати ні
Я питаю, коли ти змінишся
і ти почнеш говорити те, що хочеш
Я вас питаю, я добре знаю
іноді важко сказати ні
Тепер я думаю: я повинен бути з тобою
тим часом у цей момент я розмовляю з іншою людиною Ejj
Ти чекаєш, бо я знову запізнився, бо ми вибули
знову план змінився
І просто так, мовчки за накритим столом, запитуєш чому
хтось краде призначений для нас час
разом, хоча насправді ще десь ще, можливо, завтра
можна буде, досить повірити сильніше
Я питаю, коли ти змінишся
і ти почнеш говорити те, що хочеш
Я вас питаю, я добре знаю
іноді важко сказати ні
Я питаю, коли ти змінишся
і ти почнеш говорити те, що хочеш
Я вас питаю, я добре знаю
іноді важко сказати ні
Ця коротка мить, нарешті, лише жадана мить
у нас чотири стіни, які частіше називають домашніми
Ти знаєш тишу, хоча можна так багато сказати, але ти думаєш:
чи варто це слово іноді нічого не змінює
Ця міцна віра, завдяки якій ми й досі в ній
все закінчиться, крім найважливіших речей
Знову на самоті, серед життя з проблемами, дивлячись один на одного
з усім між нами
Я питаю, коли ти змінишся
і ти почнеш говорити те, що хочеш
Я вас питаю, я добре знаю
іноді важко сказати ні
Я питаю, коли ти змінишся
і ти почнеш говорити те, що хочеш
Я вас питаю, я добре знаю
іноді важко сказати ні