Переклад тексту пісні Być kimś więcej preludium - Jeden Osiem L

Być kimś więcej preludium (оригінал)

1) Tylko ja i lustro, reszta jest złudzeniem
Twarz ta sama co dzień inne otoczenie
Cel jest jeden nigdy go nie zmienię
Patrzeć w oczy, godzić się z własnym sumieniem
Tylko ja i lustro, cisza jest natchnieniem
Kapie z kranu wolno moje przeznaczenie
Chwytam krople w żywe słowa je zamienie
Sam na sam ze sobą krótkie wyjaśnienie
Jedni widzą świat w korolach malowanych królów
Ja mam serca rytm ten co uchroni mnie od bólu
Tamci mają mur zeby oddzielić się od reszty
Ja chce skruszyć swój, na drobne części go rozpieprzyć
Silny jak nigdy, dotąd patrze w odbicie
Głodny jak nigdy, dotąd pozeram życie
Każdą minute zanim w popiół czas nie zmieni
Każdą sekunde zapamiętać i docenić
Ref. Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy wlasnych błędów i nieszczęść
Waźniejsi zawsze, głusi na świat chocby krzyczał
Stoją teraz bladzi pogubili swe odbicia
Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy wlasnych błędów i nieszczęść
Waźniejsi zawsze, głusi na świat chocby krzyczał
Stoją teraz bladzi razem z nimi stoi cisza
2) Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy własnych błędów idole własnych westchnień
Niezmiernie próżni, grali w gre potem odpadli
Kusili los by na finał ten z nich zadrwił
Nie chce być jednym z nich, patrze w odbicie
Spowiedź przed samym sobą, tu na tym bicie
Koniec, początek drogi nazywanej życie
Tafla szkła opisana długopisem
Mam prawo śnić, prawo by sny swoje spełniać
Swą drogą iść niewydeptanym szlakiem pełzać
Prawo przegrywać, potem zwyciężać
Każdy następny dzień wiarą wypełniać
Nie chce zbyt wiele posiadanie nie jest celem
Cel to spełnienie i nie łącze go z portfelem
Pozostać sobą tu za wszelką cenę
W milionach ludzkich głów ukryć wspomnienie
Ref. Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy wlasnych błędów i nieszczęść
Waźniejsi zawsze, głusi na świat chocby krzyczał
Stoją teraz bladzi pogubili swe odbicia
Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy wlasnych błędów i nieszczęść
Waźniejsi zawsze, głusi na świat chocby krzyczał
Stoją teraz bladzi razem z nimi stoi cisza

Być kimś więcej preludium (переклад)

1) Тільки я і дзеркало, решта - ілюзія
Обличчя таке ж, як і інші оточення
Є лише одна мета, я її ніколи не зміню
Подивіться в очі, змиріться з власною совістю
Тільки я і дзеркало, тиша - це натхнення
З крана повільно капає моя доля
Я ловлю краплі на живі слова і перетворюю їх
Наодинці з собою коротке пояснення
Деякі бачать світ у кутках намальованих королів
У мене є серцебиття, яке врятує мене від болю
У них є стіна, щоб відокремити себе від інших
Я хочу розбити свій, підірвати його на дрібні частини
Сильний, як завжди, він дивиться на своє відображення досі
Голодний, як ніколи, поки що життя привітаю
Кожну хвилину, поки час не перетвориться на попіл
Пам'ятайте і цінуйте кожну секунду
Посилання. Є ті, хто думав: «Я більше, ніж це»
Автори власних помилок і нещасть
Завжди важливіший, глухий до світу, навіть якщо він кричав
Вони стоять тепер, бліді, втратили відображення
Є ті, хто думав: «Я більше, ніж це»
Автори власних помилок і нещасть
Завжди важливіший, глухий до світу, навіть якщо він кричав
Вони стоять тепер бліді, з ними мовчання
2) Є ті, хто думав: «Я більше, ніж це»
Автори власних помилок, кумири власних зітхань
Вкрай марно, вони грали в гру, а потім вилетіли
Вони спокушали долю, щоб змусити цього з них посміхнутися в кінці
Я не хочу бути одним із них, дивлюся на відображення
Сповідь собі, ось при цьому побитті
Кінець, початок дороги під назвою життя
Скляна панель нанесена ручкою
Я маю право мріяти, право здійснювати свої мрії
На своєму шляху слідуйте грунтовою стежкою
Право програти, а потім виграти
Наповнюйте кожен наступний день вірою
Я не хочу занадто багато, володіння не є метою
Мета – виконання, а не гаманець
Залишайтеся тут будь-якою ціною
Сховайте спогади в мільйонах людських голів
Посилання. Є ті, хто думав: «Я більше, ніж це»
Автори власних помилок і нещасть
Завжди важливіший, глухий до світу, навіть якщо він кричав
Вони стоять тепер, бліді, втратили відображення
Є ті, хто думав: «Я більше, ніж це»
Автори власних помилок і нещасть
Завжди важливіший, глухий до світу, навіть якщо він кричав
Вони стоять тепер бліді, з ними мовчання