Переклад тексту пісні Wierzyłem Tak - Jeden Osiem L

Wierzyłem Tak (оригінал)

Kiedyś zapomniał o nas Bóg-niedopatrzenie
Minął rok minął tak
Dziś już nic nie zmienię
Kiedyś Ty kiedyś ja
Jedna całość, jeden świat
W jeden oddech cisza zamieniała nasze dwa
Nagle czas zatrzymał się by los mógł nam ukraść
Wieczność przyrzeczoną nie było jutra
Umarły plany, wszystko to co było piękne
Umarła miłość w jednej chwili niepojęte
Zniknęło szczęście, a może nigdy go nie było
Być może mnie i Ciebie nigdy nic nie łączyło
Nie wiem nie ważne dziś już nie pamiętam
Albo udaje tylko twardy chłopak co nie pęka
I nowym dźwiękiem, wersem to oddalam
Znów robię swoje
Przeszłość zagłuszam lekiem hałas
Z dala od wspomnień
To recepta by zapomnieć
Czas raz na zawsze zdusił między nami płomień
Wierzyłem tak, wierzyłem, że znalazłem szczęście
Lecz tylko w snach tuliłem Cię w nich nasze miejsce
Na zawsze już obudzę się nie zasnę więcej
Nigdy wiem nie zdarzyła się miłość nam
W tamtych oczach widziałem smutek, anielski spokój
Głucha cisza wokół mnie i tylko ona pusty pokój
Tylko ona, setki rozsypanych zdjęć
Dwie postacie, miłość tylko to liczyło się
Wtedy wierzyła bardzo, myślała to jest napisane
Obłędna miłość jak sen na jawie
Przyszłość, która pozostała planem
Zły podmuch losu zniszczył wszystko rozsypane
Uciekły gdzieś, nie wróci już nigdy
Pamięta jak odchodzi, wszystkie marzenia prysły
Modliła się by to był tylko sen
Gdy otworzy oczy wszystko ułoży się
Lecz los nie miał ich w swoich planach
Setki zdjęć wokół niej, ona pozostała sama
Pozostały marzenia, tysiące wspomnień
Cudowne chwile, o których dziś musi zapomnieć
Czas mnie zmienił wiara w miłość mi obrzydła
Sam na ziemi przykre, ale muszę przyznać
Czas mnie zmienił w jednej chwili podciął skrzydła
Kradnąc jutro przekuł serce niczym igła
Wiem, rozumiem, kocham proszę dumnie
Wracaj, tęsknię, żyć bez Ciebie już nie umiem
Ty na zawsze dobrze wiesz przecież znasz mnie
Nic nie ważne, bo w ramionach Twoich zasnę
Zgasło wszystko, blady świt odebrał przyszłość
Jednym ruchem fikcję zmienił w rzeczywistość
Zabrał wszystko z naszych marzeń nic nie wyszło
Bez pamięci na tym świecie żyć mi przyszło
Lepiej tak na żadną już tak nie popatrzę
Dobrze wiem raz obudzony już nie zasnę
Tylko sen w nim pozostaniesz już na zawszę
Pierwszy dzień dzisiaj na nowo wszystko zacznę

Wierzyłem Tak (переклад)

Боже нагляд забув про нас колись
Минув рік, так минув
Сьогодні я нічого не зміню
Колись ти був мною
Одне ціле, один світ
Тиша перетворила наших двох на один подих
Раптом час зупинився, щоб доля вкрасла нас
Не було завтра для обіцяної вічності
Плани мертві, все було прекрасне
Любов померла миттєво незбагненною
Щастя пропало, а може, його й не було
Можливо, ми з вами ніколи не мали нічого спільного
Не знаю, байдуже, сьогодні не пам’ятаю
Або це тільки міцний хлопчик, який не ламається
І з новим звуком, з куплетом я його відкидаю
Я знову роблю свою роботу
Я використовую ліки, щоб приховати шум у минулому
Подалі від спогадів
Це рецепт, який потрібно забути
Час погасив полум’я між нами раз і назавжди
Я так вірив, вірив, що знайшов щастя
Але тільки уві сні я тримав тебе на нашому місці
Я прокинуся назавжди, ніколи більше не засну
Я ніколи не знаю, що з нами коли-небудь траплялося кохання
В тих очах я побачив смуток, ангельський спокій
Навколо мене глуха тиша і лише вона порожня кімната
Тільки вона, сотні розкиданих фото
Два персонажа, лише любов має значення
Тоді вона дуже вірила, думала, що так написано
Шалена любов, як мрія
Майбутнє, яке залишилося планом
Поганий вибух долі знищив усе розкидане
Втік кудись, ніколи не повернеться
Він пам’ятає, як пішов, усі мрії пропали
Вона молилася, щоб це був лише сон
Коли вона відкриє очі, все буде добре
Але доля не мала їх у своїх планах
Сотні фотографій навколо неї, вона залишилася одна
Залишилися мрії, тисячі спогадів
Чудові моменти, які сьогодні потрібно забути
Час змінив мене, моя віра в кохання огидна
Поодинці погано на землі, але мушу визнати
Час змінив мене в одну мить, він підрізав крила
Вкравши завтра, він проткнув серце, як голка
Я знаю, я розумію, я люблю, будь ласка, гордо
Повернись, я сумую за тобою, я більше не можу без тебе
Ти знаєш мене назавжди, ти знаєш мене
Нічого не має значення, бо в твоїх обіймах я засну
Все згасло, бліда зоря забрала майбутнє
Одним рухом він перетворив вигадку в реальність
Він забрав усі наші мрії, і нічого не вийшло
Мені довелося жити в цьому світі без пам’яті
Краще я ні на кого з них так не дивлюся
Я добре знаю, що, прокинувшись, я більше не засну
Тільки мрія в ньому залишиться назавжди
Сьогодні перший день, я почну все спочатку