Переклад тексту пісні Jak zapomnieć - Jeden Osiem L

Jak zapomnieć (оригінал)

Ile dałbym, by zapomnieć Cię
Wszystkie chwile te, które są na nie
Bo chcę, nie myśleć o tym już
Zdmuchnąć wszystkie wspomnienia niczym zaległy kurz
Tak już, po prostu nie pamiętać
Sytuacji, w których serce klęka
Wiem, nie wyrwę się, chociaż bardzo chcę
Mam nadzieję, że to wiesz i Ty
Znowu widzę Ciebie przed swoimi oczami
Znowu zasnąć nie mogę, owładnięty marzeniami
Wszystko poświęcam myśli, że byłaś kiedyś blisko
Kiedy czułem Ciebie obok, wtedy czułem, że mam wszystko
Tyle zostało po mnie, tylko Ty i setki wspomnień
Ile dałbym za to, by móc o tym już zapomnieć
Teraz nie ma Nas i nie chcę być tam gdzie Ty jesteś
Znowu staniesz przede mną, zawsze robisz mi to we śnie
Będę patrzył jak odchodzisz, chociaż chciałbym się odwrócić
Będę myślał ile dałbym komuś kto by czas zawrócił
Kto by zatrzymał wskazówki, tylko na ten jeden moment
W chwili, w której Cię poznałem poszedłbym już w drugą stronę
Ile dałbym, by zapomnieć Cię
Wszystkie chwile te, które są na nie
Bo chcę, nie myśleć o tym już
Zdmuchnąć wszystkie wspomnienia niczym zaległy kurz
Tak już, po prostu nie pamiętać
Sytuacji, w których serce klęka
Wiem, nie wyrwę się, chociaż bardzo chcę
Mam nadzieję, że to wiesz i Ty
To był sen na jawie, gdy marzenia się spełniały
Wszystko takie realne, chwile szybko tak mijały
Tylko my, zamknięci w czterech ścianach, a tak wolni
Ważna Ty byłaś obok, a ja czułem się spokojny
Pamiętasz jeszcze?
Te dni, całe miesiące
Pamiętasz?
Chcesz zapomnieć?
Ja nie mogę, wiem, że błądzę
Snute kiedyś opowiastki, ja, Ty i srebrna taca
Kiedyś to nie przerażało, już do tego nie chcę wracać
Aura zepsucia w powietrzu, tracisz te 50 procent
Chcę zapomnieć o Tobie, zatrzeć w pamięci te noce
By odeszły w niepamięć, chwile, które zwałem złotem
Tamte chwile to tombak, bo już wiem co było potem
Ile dałbym, by zapomnieć Cię
Wszystkie chwile te, które są na nie
Bo chcę, nie myśleć o tym już
Zdmuchnąć wszystkie wspomnienia niczym zaległy kurz
Tak już, po prostu nie pamiętać
Sytuacji, w których serce klęka
Wiem, nie wyrwę się, chociaż bardzo chcę
Mam nadzieję, że to wiesz i Ty
Moje myśli spiętrzone wokół jednej chwili
Kiedyś ta krótka potrafiła czas umilić
Teraz stojąc jakby obok wciąż się przyglądam
Już nie cieszy jak kiedyś, wspominam, myślę dokąd zdążam
Inne cele w życiu, inne plany i pragnienia
Muszę wszystko pozmieniać, tak jak czas wszystko zmienia
To co było nie wróci, wiem, choć czasem mam nadzieję
Po co mam więc pamiętać, ktoś by powiedział «stare dzieje»
Wiem to, nie mogę zapomnieć jak było dobrze
Wiem to, skończyło się, mój własny pogrzeb
Wiem to, i proszę Boga, nigdy więcej
Niech nie pozwoli na to, by ktoś trafił w moje serce
Ile dałbym, by zapomnieć Cię
Wszystkie chwile te, które są na nie
Bo chcę, nie myśleć o tym już
Zdmuchnąć wszystkie wspomnienia niczym zaległy kurz
Tak już, po prostu nie pamiętać
Sytuacji, w których serce klęka
Wiem, nie wyrwę się, chociaż bardzo chcę
Mam nadzieję, że to wiesz i Ty

(переклад)

Скільки б я віддав, щоб забути тебе
Усі ті моменти, які є
Тому що я хочу більше не думати про це
Здуйте всі спогади, як пил
Так, просто не пам'ятай
Ситуації, в яких серце стає на коліна
Я знаю, я не втечу, хоча дуже хочу
Сподіваюся, ти також це знаєш
Я знову бачу тебе перед очима
Я не можу знову заснути, охоплений мріями
Я все присвячую думці, що ти колись був близький
Коли я відчув тебе поруч, я відчув, що у мене все є
Так багато для мене, тільки ти і сотні спогадів
Скільки б я віддав, щоб міг про це забути
Тепер нас тут немає, і я не хочу бути там, де ти
Ти знову станеш переді мною, ти завжди робиш це зі мною уві сні
Я буду дивитися, як ти йдеш, хоча я хотів би відвернутися
Я подумаю, скільки б я віддав тому, хто повернув би час назад
Хто збереже підказки лише на одну мить
У момент, коли я зустрів тебе, я пішов би іншим шляхом
Скільки б я віддав, щоб забути тебе
Усі ті моменти, які є
Тому що я хочу більше не думати про це
Здуйте всі спогади, як пил
Так, просто не пам'ятай
Ситуації, в яких серце стає на коліна
Я знаю, я не втечу, хоча дуже хочу
Сподіваюся, ти також це знаєш
Це була мрія, оскільки мрії збувалися
Все було так реально, моменти пролетіли так швидко
Тільки ми, замкнені в чотирьох стінах і такі вільні
Ти був важливий поруч зі мною, і я відчував спокій
Ви ще пам'ятаєте?
Ці дні, місяці
Ти пам'ятаєш?
Хочеш забути?
Я не можу, я знаю, що помиляюся
Казки колись розповідали, я, ти і срібний піднос
Раніше це не було страшно, я більше не хочу до цього повертатися
Аура корупції в повітрі, ви втрачаєте ці 50 відсотків
Я хочу забути про тебе, забути ті ночі
Щоб забути моменти, які я назвав золотими
Ті моменти — це гроб, бо я вже знаю, що було далі
Скільки б я віддав, щоб забути тебе
Усі ті моменти, які є
Тому що я хочу більше не думати про це
Здуйте всі спогади, як пил
Так, просто не пам'ятай
Ситуації, в яких серце стає на коліна
Я знаю, я не втечу, хоча дуже хочу
Сподіваюся, ти також це знаєш
Мої думки згорнулися навколо однієї миті
Колись цей короткий час міг зробити час приємнішим
Тепер, ніби стою поруч, я все ще дивлюся
Мені це більше не подобається, я пригадую, я думаю, куди я йду
Різні цілі в житті, різні плани і бажання
Я маю все змінити, як час змінює все
Те, що там було, не повернеться, я знаю, але іноді сподіваюся
То чому я маю пам’ятати, якщо хтось сказав би «стара історія»
Я це знаю, не можу забути, як це було добре
Я знаю це, все скінчилося, мій власний похорон
Я це знаю, і будь ласка, Боже, ніколи більше
Не дозволяй нікому вдарити моє серце
Скільки б я віддав, щоб забути тебе
Усі ті моменти, які є
Тому що я хочу більше не думати про це
Здуйте всі спогади, як пил
Так, просто не пам'ятай
Ситуації, в яких серце стає на коліна
Я знаю, я не втечу, хоча дуже хочу
Сподіваюся, ти також це знаєш