Переклад тексту пісні Teraz znikasz - Jeden Osiem L

Teraz znikasz (оригінал)

Teraz znikasz tam gdzie ja nie chcę być
Nie pamiętasz już znowu tylko sny
Sam już nie wiesz jak masz posklejać dni
Samą wiarą w czas nie naprawisz tych krzywd
Taki mój brat, mój kat, taki jest ten świat
Powtarzał mi tylko my się liczymy
Mówił my ulepieni z zupełnie innej gliny
Mówił i nie doszukuj się przyczyny, no bo
Już taki jestem zimny, bo muszę być twardy
Pełen pogardy dla tych, którzy nie trzymają gardy
Takich miliardy, wiesz mało takich jak my
Jesteśmy tutaj, żeby spełniać swoje sny
Wyróżniaj życia strony, po której jesteś ty?
Pytał - bez odpowiedzi.
Czekał.
Oczy przymykał
Łykał wszystkie te brednie, że życie jest proste
Wystarczy jeden temat — taką miał ripostę
Szukał sposobu, ciągle zacierając ręce
Nieważne jak to robię, ważne, że mam więcej
Bo przecież o to chodzi — miał w tym trochę racji
Karmiony nędznym światem pustych aspiracji…
Porozbijane pięści, uśmiechu brak na twarzy
Zły chłopak bez perspektyw, nie nauczony marzyć
Zakazy i bariery, życie bardzo wiele uczy
Mniej ci daje, a zabiera, by pokazać kto jest lepszy
Chciał być silniejszy, pewniejszy, zawsze na pierwszym planie
Coraz większe miał potrzeby, często nie starczało na nie
O czyste sumienie i kolejną szanse prosił
Przegrywał i upadał, ale zawsze się podnosił
Zgubny zwrot wydarzeń, zgubny wpływ sił pieniądza
Kiedyś tyle wspólnych spraw, teraz ciężko jest go poznać
Zagubiony w miejskim tłumie, dla nikogo nic nie znaczy
Utopiony w nienawiści, nie jest w stanie nic zobaczyć
Serce przeszywa smutek, ciarki przechodzą po plecach
Obojętny na to wszystko, nie mający siły czekać
I wiesz nie ma co narzekać na dzień, który nas tak zmienia
Pytasz — gdzie jest ten chłopak?
Został w moich wspomnieniach…
Jasna strona ciemności, zwiastowana w wielu znakach
Dla chłopaka, który w życiu wiele razy płakał
Ukrywając skrupulatnie łzy, które były prawdą
Chęć poznania ciemnej strony, która wepchnęła go w bagno
Na dno upadł sam.
W tej chwili strachu
Rzucił na swe życie fatum, najadając się obciachu
Nie chcę być tam, gdzie ty.
Naprawdę nie chcę
Bo nie idę swoją drogą, w swoją pracę wkładam serce
Pomyśl, jakby to było.
Zajrzyj w środek duszy
Nie czekając na jutro — na dzień, który wszystko ruszy
Charakter się kruszy, sen kolejny spędza z powiek
Przyglądając się tobie, mówię - to już nie ten człowiek
Starał znaleźć się przystań i nic z tego nie wyszło
Miał swoje pięć i co?
I wszystko prysło.
Wszystko prysło…
Wszystko prysło… Wszystko prysło…

(переклад)

Тепер ти зникаєш там, де я не хочу бути
Ти просто знову не пам'ятаєш сни
Ти більше не знаєш, як склеїти дні
Просто повіривши в час, ви не зможете виправити провину
Це мій брат, мій кат, такий цей світ
Він просто повторював мені, що ми важливі
Ми говорили з зовсім іншої глини
Говорив і не шукай причини, тому що
Мені вже так холодно, тому що я повинен бути жорстким
Сповнений презирства до тих, хто не стоїть на сторожі
Таких мільярдів, ви знаєте небагато таких, як ми
Ми тут, щоб втілювати наші мрії в життя
Підкресліть життя сторони, на якій ви перебуваєте?
Запитав – відповіді немає.
Він чекав.
Він закрив очі
Він проковтнув всю дурницю, що життя просте
Досить однієї теми – такою була його репліка
Він шукав дорогу, все ще потираючи руки
Неважливо, як я це роблю, важливо, щоб у мене було більше
Тому що справа в цьому – він мав рацію
Годував жалюгідний світ порожніх прагнень...
Розбиті кулаки, без посмішки на обличчі
Поганий хлопчик без перспектив, не навчений мріяти
Заборони і бар'єри, життя багато чому вчить
Він дає вам менше і бере вас, щоб показати, хто кращий
Він хотів бути сильнішим, впевненішим, завжди на першому плані
У нього було все більше і більше потреб, часто недостатньо для них
Він просив чистої совісті та ще одного шансу
Він програвав і падав, але завжди вставав
Згубний поворот подій, згубний вплив сил грошей
Раніше було так багато спільного, що тепер його важко пізнати
Загублений у міській юрбі, ні для кого нічого не означає
Потонув у ненависті, він нічого не бачить
Печаль пронизує моє серце, тремтить по спині
Байдужий до всього цього, нездатний чекати
І знаєте, нема чого скаржитися на день, який нас так змінює
Ви запитаєте - де цей хлопчик?
Він залишився в моїй пам'яті...
Світла сторона темряви, проголошена багатьма ознаками
Для хлопчика, який багато разів плакав у своєму житті
Ретельно приховуючи сльози, які були правдою
Бажання пізнати темну сторону штовхнуло його в болото
Він упав на дно один.
У цей момент страху
Він кинув долю на своє життя, з'їдаючи збентеження
Я не хочу бути там, де ти.
Я дуже не хочу
Тому що я не йду своїм шляхом, я вкладаю душу в свою роботу
Подумайте, як би це було.
Зазирни всередину своєї душі
Не чекаючи завтра - того дня, з якого все почнеться
Характер руйнується, він проводить чергову ночівлю з повік
Дивлячись на вас, я кажу, він уже не той чоловік
Він намагався знайти притулок, але нічого не вийшло
Мав свою п'ятірку і що?
І все пропало.
Все зламано...
Все зламано ... Все зламано ...