Переклад тексту пісні Przyjaźń - Jeden Osiem L

Przyjaźń (оригінал)

Poprzez piaskownice, boiska i nagrania
Poprzez ławki szkolne i codzienne spotkania
Moi powiernicy prosto z Mazowsza stolicy
Z tej najbliższe okolicy Ci ubodzy zawodnicy
Z nimi zawarte przymierze, sojusz na mocy przyjaźni
To dla Was ten kawałek w dowód łączącej przyjaźni
Jeśli będziesz ich oceniać sam wystawiasz się na naukę
Z nimi tworzę sztukę, każdy dzień daje naukę
Poparcie, szacunek, wiara i siła
Sztuka prawdziwej przyjaźni, która z tropu nas nie zbiła
Wiele spięć i krzywych akcji, wtedy on przymruży oko
Były nieciekawe dni, najważniejsze, że jest spoko
Trzeba z dnia na dzień żyć, kiedyś przyjdą lepsze czasy
Ja tak bardzo w to wierzę i wierzą też chłopacy
To co stawia nas wyżej i to, co dodaje chęci
To najcenniejszy skarb, przyjaźń, która nie zniechęci
Wolę zdechnąć, niż być sam, kroczyć po życia zakrętach
Kogoś masz za plecami, no to wtedy nie pękasz
Po tamtej stronie marzeń stoją oni gdzieś w oddali
To prawdziwi przyjaciele, stoją tam, gdzie zawsze stali
Mogą zniknąć pieniądze, bo znikają w jednej chwili
To co szczere zawsze będzie, pozostają Ci, co byli
Pozostaną Ci, co byli,
Pozostaną …
To przyjaźń zdejmuje z siebie pasmo milczenia
Wierne słowo chłopaczyny, który pracę Twą docenia
Ile dróg z nimi przebytych, ile dróg z chłopakami,
Ile godzin za nami, czy jesteśmy tacy sami?
Dziwnie postrzegani, a świat wokół nas się kręci
To właśnie dla tych wszystkich, którzy są w naszej pamięci
Pozdrawiam serdecznie, rada- trochę wyobraźni
To dla Was ten kawałek w dowód łączącej przyjaźni
W pamięci pozostają najlepsze życia sceny
Przy Was nie mam tremy, dobrze wiemy, czego chcemy
Dzięki Wam staję się lepszy, dzięki Was wiara tak mocna
Fortyfikacja celu to praca też owocna
Nie ma rzeczy niemożliwych, przekonałem się, przyznaję
Rozpędziłem się, nie stanę, czekaj na nowe nagranie
A Ty siedzisz sam w domu, tylko Ty i te pieniądze
Dupę wypiąłeś po latach, czy ktoś powie «cześć»?
Nie sądzę
Naraziłeś się na zgubę, gdzie są Twoi przyjaciele?
Czy wiesz, że oprócz pieniędzy pozostało tak niewiele?
Naucz się szanować bliskich, bo to bardzo ważna sprawa
Po raz kolejny powtarzam, życie to nie jest zabawa
To przyjaźń zdejmuje z siebie pasmo milczenia
Wierne słowo chłopaczyny, który pracę Twą docenia
Ile dróg z nimi przebytych, ile dróg z chłopakami,
Ile godzin za nami, czy jesteśmy tacy sami?
Dziwnie postrzegani, a świat wokół nas się kręci
To właśnie dla tych wszystkich, którzy są w naszej pamięci
Pozdrawiam serdecznie, rada- trochę wyobraźni
To dla Was ten kawałek w dowód łączącej przyjaźni
Ramię w ramię wciąż idę, jak Flap razem z Flipem
Zapieprzamy przez życie, cel- to znaleźć się na szczycie
Każdy trzyma swoją kartę, którą los go obdarował
Kiedyś będzie dobrze, niejeden dawniej tak skandował
Teraz życie prawdziwe nowe stawia wyzwania
Przyjaźń wystawia na próbę, twarze szczere odsłania
Rzuca kłody pod nogi, ktoś oczernia za plecami
Przyjaciele prawdziwi, cieszy mnie to, że ich mamy
Dotrzymuję kroku, tym, których szczere są intencje
Wobec tych fałszywych wyciągnę wkrótce konsekwencje
Wiem, czasem robię głupstwa, inny sposób bycia drażni
To dla Was ten kawałek w dowód łączącej przyjaźni
Rzeczy, które cieszą nie pozwolą nam zapomnieć
Te spędzone razem chwile, ławki szkolne setki wspomnień
Nie ma takiej możliwości, wstęga przyjaźni nie pęka
Przyjaciele prawdziwi- cały czas o Was pamiętam
Idę za nimi, bo oni idą za mną
Wiesz jak się to nazywa?
To lojalność
Nie popadną w skrajność, mają misję do spełnienia
Ramię w ramię wciąż idą, awięc zacznij to doceniać
To przyjaźń zdejmuje z siebie pasmo milczenia
Wierne słowo chłopaczyny, który pracę Twą docenia
Ile dróg z nimi przebytych, ile dróg z chłopakami,
Ile godzin za nami, czy jesteśmy tacy sami?
Dziwnie postrzegani, a świat wokół nas się kręci
To właśnie dla tych wszystkich, którzy są w naszej pamięci
Pozdrawiam serdecznie, rada- trochę wyobraźni
To dla Was ten kawałek w dowód łączącej przyjaźni

Przyjaźń (переклад)

Через пісочниці, спортивні майданчики та записи
Через шкільні парти та щоденні зустрічі
Мої наближені прямо зі столиці Мазовії
Ці бідні гравці з найближчого сусідства
З ними був укладений союз, союз в силу дружби
Це твір для вас як доказ вашої дружби
Якщо ви судите їх, ви піддаєте себе науці
Я створюю з ними мистецтво, кожен день даю уроки
Підтримка, повага, віра і сила
Мистецтво справжньої дружби, яке нас не бентежило
Багато напружень і кривих дій, тоді він закриє очі
Були нецікаві дні, головне, що круто
Треба жити день у день, прийдуть кращі часи
Я дуже в це вірю, і хлопці теж
Що ставить нас вище і що змушує нас хотіти
Це найдорожчий скарб, дружба, яка не збентежить вас
Краще померти, ніж залишитися на самоті, ходячи по куточках життя
У тебе хтось за спиною, тоді ти не зламаєшся
По той бік мрії, вони десь вдалині
Вони справжні друзі, стоять там, де вони завжди стояли
Гроші можуть зникнути, тому що вони зникають миттєво
Те, що щире, завжди залишається тим, хто був
Те, що були раніше, залишиться
Залишиться ...
Ця дружба знімає смугу мовчання
Вірне слово хлопця, який цінує вашу працю
Скільки доріг пройшли з ними, скільки доріг із хлопцями,
Скільки годин позаду, ми такі самі?
Дивно сприймається, і світ обертається навколо нас
Це для всіх, хто в нашій пам’яті
З повагою, порада - трохи фантазії
Це твір для вас як доказ вашої дружби
Згадуються найкращі сцени життя
З тобою у мене немає страху перед сценою, ми добре знаємо, чого хочемо
Завдяки тобі мені стає краще, завдяки тобі моя віра така міцна
Зміцнення цілі – теж плідна робота
Немає нічого неможливого, я зрозумів, визнаю
Прискорився, не зупинюся, чекайте нового запису
А вдома ти один, тільки ти і гроші
Ви витягли свою дупу через роки, хтось скаже «привіт»?
я так не думаю
де твої друзі?
А ви знали, що окрім грошей залишилося так мало?
Навчіться поважати своїх близьких, адже це дуже важлива справа
Знову ж таки, життя не приносить задоволення
Ця дружба знімає смугу мовчання
Вірне слово хлопця, який цінує вашу працю
Скільки доріг пройшли з ними, скільки доріг із хлопцями,
Скільки годин позаду, ми такі самі?
Дивно сприймається, і світ обертається навколо нас
Це для всіх, хто в нашій пам’яті
З повагою, порада - трохи фантазії
Це твір для вас як доказ вашої дружби
Рука об руку я все ще ходжу, як Flap and Flip
Ми йдемо по життю, мета бути на вершині
Кожен зберігає свою картку, яку подарувала йому доля
Колись це буде добре, багато хто співав так у минулому
Тепер справжнє нове життя ставить перед собою проблеми
Дружба випробовує, відкриває щирі обличчя
Під ноги кидає колоди, за спиною хтось наклеп
Справжні друзі, я радий, що вони у нас є
Я йду в ногу з тими, хто має щирі наміри
Проти цих фальшивих я скоро зроблю наслідки
Я знаю, іноді я роблю дурниці, інакше дратуватись
Це твір для вас як доказ вашої дружби
Те, що робить нас щасливими, не дасть нам забути
Ті моменти, проведені разом, парти, сотні спогадів
Немає такої можливості, стрічка дружби не рветься
Справжні друзі - я вас пам'ятаю весь час
Я слідую за ними, тому що вони йдуть за мною
Ви знаєте, як це називається?
Це лояльність
Вони не будуть впадати в крайнощі, у них є місія, яку потрібно виконати
Вони продовжують ходити плече до плеча, тому почніть це цінувати
Ця дружба знімає смугу мовчання
Вірне слово хлопця, який цінує вашу працю
Скільки доріг пройшли з ними, скільки доріг із хлопцями,
Скільки годин позаду, ми такі самі?
Дивно сприймається, і світ обертається навколо нас
Це для всіх, хто в нашій пам’яті
З повагою, порада - трохи фантазії
Це твір для вас як доказ вашої дружби