| 51 stan Polska, realizm nie fikcja oparta na paradoksach
| 51 держава Польща, реалізм, а не вигадка, заснована на парадоксах
|
| Sterowany handel naszymi uczuciami
| Контрольована торгівля нашими почуттями
|
| Dozwolony owoc, przechodzimy przez to sami
| Дозволені фрукти, ми самі перебираємо
|
| Koncertowy dumping praca na własny rachunek
| Концертний демпінг самозайнятості
|
| Kicz prowokacyjny który psuje wizerunek
| Провокаційний кітч, який псує образ
|
| Rakotwórcze środowisko, ostry balet w kuluarach
| Канцерогенне середовище, гострий балет у кулуарах
|
| Musisz radzić sobie sam, wiara w nich przestała działać
| Треба розбиратися з собою, віра в них перестала діяти
|
| Uwłaszczenie, wywłaszczenie, dociążenie co jest grane?
| Право власності, експропріація, обтяження, що відбувається?
|
| Starasz się jak możesz, a tu znowu przejebane
| Ти стараєшся з усіх сил, і тут тебе знову трахнуть
|
| Triumf zbiera ignorancja, populizm, pieniądz guru
| Тріумф пожинається невіглаством, популізмом і грошима гуру
|
| 51 stan emancypacja rozumu
| 51 стан емансипації розуму
|
| Spisane dzieje głupot, chociaż przesiane są miłością
| Написана історія дурості, хоча вона просіяна любов’ю
|
| Nasze własne inferno, bardziej przesiane nicością
| Наше власне пекло, більше пронизане небуттям
|
| Mocniejsze raporty, iskra za iskra na stykach
| Сильніші звіти, іскра за іскрою на контактах
|
| Płacąc za błędy elity pytasz z czego to wynika
| Коли ви платите за помилки еліти, ви запитуєте чому
|
| Teatralizacja osób na najwyższych stanowiskach
| Театралізація людей на найвищих посадах
|
| Szukasz na to metafory, niema takiego zjawiska
| Ви шукаєте для цього метафору, такого явища немає
|
| Krótki sen o miłości, w jednej chwili nas zamyka
| Короткий сон про кохання замикає нас миттєво
|
| 51 stan taka polska Ameryka
| 51 таких Польська Америка
|
| To nie sen, wszystko na twoich oczach
| Це не сон, все на ваших очах
|
| Rozgrywa się tu dramat, musisz dobrze się przyglądać
| Тут відбувається драма, треба дивитися уважно
|
| Możesz być zaślepiony i nie widzieć tych ran
| Ви можете осліпнути і не бачити цих ран
|
| Taka polska Ameryka 51 stan
| Така Польська Америка 51 держава
|
| Ej w całej Polsce mnóstwo obojętnych osób
| Гей, по всій Польщі багато байдужих
|
| Jeszcze więcej idiotów, których dopuszcza do głosu
| Ще більше ідіотів він дозволяє говорити
|
| Świąt zepsucia chaosu, ty próbujesz znaleźć sposób
| Різдво зіпсує хаос, ти намагаєшся знайти спосіб
|
| W kraju pełnym patosu wszyscy idą w stronę sztosu
| У країні, повній пафосу, всі йдуть на ставку
|
| Kraina smutnych ballad, beznadziei, krętactwa
| Край сумних балад, безвиході та насмішок
|
| Bawiąca do łez dramaturgia prostactwa
| Драматургія вульгарності розважає до сліз
|
| Kryzys ponad wszystko, krwawe prawo bez honoru
| Криза понад усе, кривавий закон без честі
|
| Które zatrzymuje wiarę tworząc siec rożnych zatorów
| Що зупиняє віру, створюючи мережу різноманітних завалів
|
| Zdrowa terapia bez ofiar, ile masz ze zwierzęcia
| Здорова терапія без шкоди, яку ви отримуєте від тварини
|
| Najpierw do własnej kieszeni retuszując jako ciecia
| По-перше, ретушування у власну кишеню як вирізання
|
| Brak zajęcia, frustracja, lustracja, defraudacja
| Відсутність занять, розчарування, перевірка, розкрадання
|
| Kumoterstwo, nominacja, schorowana biurokracja
| Кронізм, номінація, хвора бюрократія
|
| Po której stronie racja, ile tych trafionych planów
| Яка сторона права, скільки цих планів потрапило
|
| Ile nieudanych prób, robiąc z nas ludzi baranów
| Скільки невдалих спроб, що змушують нас таранити людей
|
| Fikcja a gdzie fakty? | Вигадка, а де факти? |
| Wasze polityczne chęci?
| Ваші політичні наміри?
|
| Wszystko dawno martwe, jak dawno martwi prezydenci
| Всі давно мертві, як давно мертві президенти
|
| Niema co się obrażać, żalem nie zmyjesz tej plamy
| Нема чого ображатися, жаль цю пляму не змиє
|
| Po raz kolejny witamy, polskie zjednoczone stany
| Ще раз ласкаво просимо до польських Сполучених Штатів
|
| Znowu ściemniony bilans, który ma zataić wszystko
| Знову тьмяніє баланс, який нібито все приховає
|
| Te wszystkie procedery które są bliżej niż blisko
| Усі ті практики, які ближче, ніж близько
|
| Zaostrzenie fikcji, przeciw korupcji reklamy
| Посилення художньої літератури, проти рекламної корупції
|
| Mówią i obiecują a to puste slogany
| Кажуть і обіцяють, а це пусті гасла
|
| Atmosfera skandalu, wszystko z przymrużeniem oka
| Атмосфера скандалу, все з недовірою
|
| Polski bazar z dyplomami, nieświadomość w miejskich blokach
| Польський базар з дипломами, непритомні в кварталах
|
| Główni aktorzy dramatu, chcą koordynować ruchy
| Головні актори драми хочуть координувати рухи
|
| Nasza władza bez wiedzy, każdy coraz bardziej głuchy
| Наша сила без знання, кожен все більше глухий
|
| Każdy kreci jak może, jak nie widzisz przetrzyj oczy
| Усі як можна більше обертаються, якщо не бачите, потріть очі
|
| Już nie raz to widziałeś, i nie raz cię to zaskoczy, z nadzieja bez żalu
| Ви бачили це не раз, і воно вас не раз здивує, з надією без жалю
|
| Słuchasz kłamliwych relacji, cyka kolejna bomba siejąc ziarno prowokacji
| Ви слухаєте брехливі звіти, чергова бомба цокає, сіє зерно провокації
|
| Nie ta rzeczywistość piękna ukształtowana w sondażach
| Не ця краса реальність, сформована в опитуваннях
|
| 51 stan który miłością zaraza, polski eksport optymizmu
| 51 держава, яка страждає від любові, польський експорт оптимізму
|
| Zubożała strefa cienia, obietnica- będzie lepiej
| Тіньова зона збідніла, обіцянка - буде краще
|
| Nie jest w stanie nic pozmieniać, napychając kieszenie
| Він нічого не може змінити, набиваючи кишені
|
| Myślą mamy jeszcze czas, witam w ukochanym kraju
| Ми все ще думаємо, що у нас є час, ласкаво просимо до моєї улюбленої країни
|
| Rzeczypospolitej lewych kas | Rzeczpospolita залишила каси |