Переклад тексту пісні Qué Pensaba Yo? - Jean Carlos Centeno, Fabián Corrales, Otto Serge

Qué Pensaba Yo? (оригінал)

Se que no te gusta mucho el vallenato
pero por quererme intentas escucharlo
se que nuestros mundos son dos cosas diferentes
pero aqui estamos.
aqui estamos plenamente convencidos
que lo que es para uno
simplemente llega
y ante las verdades que mi dios me ha concebido
tu eres la mas bella.
y yo nose que va a pasar mañana
te estoy queriendo como soy mi reina
tan locamente cautivado estoy
que ha donde digas voy
por que eres de alma buena.
ya estoy sintiendo que te extraño mucho
que ha donde vayas sigo siendo tuyo
y no dudes de mi, que yo creo en ti hay mi reina.
desde que te vi yo pude olvidar mis penas
que pensaba, nose que pensaba que pensaba yo
perdi en la vida tanto tiempo
en vez de buscarte por medio mundo
no te me vayas
no te alejes nunca nunca por favor
semana santa y navidades
y hasta en carnavales sere tu orgullo
(antes de ti no era yo) bis.
y que pensaba, nose que pensaba que pensaba yo
perdi en la vida tanto tiempo
en vez de buscarte por medio mundo.
El amor perdona y sana los errores
y cada latido en nuestros corazones
nuestro amor es bello
como el sol en las mañanas y los girasoles
solo imaginarme que se acabe duele
por que la verdad no quiero mas quererte
nunca olvides siempre tu seras la que me adore
entre las mujeres.
te voy a dar un beso despacito
voy abrazarte fuerte mientras bailo
de arriba abajo estoy enamorado
que vivo emocionado
mi amor sin ti no balgo.
ya estoy sintiendo que te extraño mucho
que ha donde vayas sigo siendo tuyo
y no dudes de mi, que yo creo en ti hay mi reina.
desde que te vi yo pude olvidar mis penas
que pensaba, nose que pensaba que pensaba yo
perdi en la vida tanto tiempo
en vez de buscarte por medio mundo
no te me vayas
no te alejes nunca nunca por favor
semana santa y navidades
y hasta en carnavales sere tu orgullo
(antes de ti no era yo) bis

(переклад)

Я знаю, що ти не дуже любиш валленато
але за те, що любиш мене, ти намагайся слухати
Я знаю, що наші світи - це дві різні речі
але ми тут
тут ми повністю переконалися
що для одного
воно тільки приходить
і перед правдою, що мій бог зачав мене
ти найкрасивіша.
і я не знаю, що буде завтра
Я люблю тебе, наче я моя королева
Я так шалено захоплений
ось куди ти кажеш, що я йду
бо в тебе добра душа.
Я вже відчуваю, що дуже сумую за тобою
що куди б ти не пішов, я все ще твоя
і не сумнівайся в мені, що я вірю в тебе є моя королева.
відколи я побачив тебе, я міг забути свої печалі
що я думав, я не знаю, що я думав, що думав
Я втратив стільки часу в житті
замість того, щоб шукати тебе по всьому світу
не йдіть геть
ніколи не відходь, будь ласка
Великдень і Різдво
і навіть на карнавалах я буду твоєю гордістю
(до вас це був не я) bis.
і що я думав, не знаю, що думав
Я втратив стільки часу в житті
замість того, щоб шукати тебе на півсвіту.
Любов прощає і лікує помилки
і кожен удар у наших серцях
наша любов прекрасна
як сонце вранці та соняшники
просто уявити, що все закінчилося, боляче
тому що правда в тому, що я більше не хочу тебе любити
ніколи не забувай, ти завжди будеш тим, хто мене обожнює
серед жінок.
Я поцілую тебе повільно
Я буду міцно тримати тебе, поки буду танцювати
зверху донизу я закоханий
Я живу збудженим
моя любов без тебе я не балго.
Я вже відчуваю, що дуже сумую за тобою
що куди б ти не пішов, я все ще твоя
і не сумнівайся в мені, що я вірю в тебе є моя королева.
відколи я побачив тебе, я міг забути свої печалі
що я думав, я не знаю, що я думав, що думав
Я втратив стільки часу в житті
замість того, щоб шукати тебе по всьому світу
не йдіть геть
ніколи не відходь, будь ласка
Великдень і Різдво
і навіть на карнавалах я буду твоєю гордістю
(до вас це був не я) bis