Переклад тексту пісні Pick Up Your Phone - JC Stewart

Pick Up Your Phone (оригінал)

Am I lookin' for a light that’s, that’s just not on?
That’s just not there?
Am I lookin' lover in the arms of someone new?
Don’t care
Am I lookin' for a future when there might not even be a now?
Am I tryin' to buy a house that’s gonna burn down?
Just tell me what it is, what it’s not
Just tell me, are we on?
Are we off?
'Cause falling for you’s always such a long way down
You’re drinkin' and it’s real late at night
That’s when you’re good at changing your mind
But if we’re better off alone
Why did you pick up your phone?
Why did you pick up your phone?
Is it love?
Is it strange that I can feel the danger
If we leave it in-between?
Are we lost?
Are we fine?
Don’t wanna wait around
Matches, meet the gasoline
Tryin' to go, tryin' to stay
We’re gettin' nowhere goin' both ways
So tired of the guessin'
Just tell me what it is, what it’s not
Just tell me, are we on?
Are we off?
'Cause falling for you’s always such a long way down
You’re drinkin' and it’s real at night
That’s when you’re good at changing your mind
But if we’re better off alone
Why did you pick up your phone?
Why did you pick up your phone?
So just tell me what it is, what it’s not
Just tell me, are we on?
Are we off?
'Cause falling for you’s always such a long way down
You’re drinkin' and it’s real late at night
That’s when you’re good at changing your mind
If we’re better off alone
Why did you pick up your phone?
Why did you pick up your phone?

Pick Up Your Phone (переклад)

Я шукаю світло, яке просто не горить?
Цього просто немає?
Я виглядаю коханого в обіймах когось нового?
байдуже
Я шукаю майбутнього, коли зараз може навіть не бути?
Я намагаюся купити будинок, який згорить?
Просто скажіть мені, що це таке, а що ні
Просто скажи мені, ми на?
Ми вийшли?
Тому що закохатися в тебе – це завжди так довго
Ви п’єте, і це справді пізно ввечері
Саме тоді ви вмієте передумати
Але якщо нам краще на самоті
Чому ви взяли телефон?
Чому ви взяли телефон?
Це любов?
Дивно, що я відчуваю небезпеку
Якщо залишити проміжним?
Ми загубилися?
Ми добре?
Не хочу чекати
Сірники, зустрічай бензин
Намагаюся піти, намагатися залишитися
Ми нікуди не йдемо в обидві сторони
Так втомився від гадань
Просто скажіть мені, що це таке, а що ні
Просто скажи мені, ми на?
Ми вийшли?
Тому що закохатися в тебе – це завжди так довго
Ви п’єте, і це справжнє вночі
Саме тоді ви вмієте передумати
Але якщо нам краще на самоті
Чому ви взяли телефон?
Чому ви взяли телефон?
Тож просто скажіть мені що це є, а що ні
Просто скажи мені, ми на?
Ми вийшли?
Тому що закохатися в тебе – це завжди так довго
Ви п’єте, і це справді пізно ввечері
Саме тоді ви вмієте передумати
Якщо нам краще на самоті
Чому ви взяли телефон?
Чому ви взяли телефон?