Переклад тексту пісні Lying That You Love Me - JC Stewart

Lying That You Love Me (оригінал)

I don’t need you anymore I tell myself
I’m turning pages, tryna find the chapter’s end
'Cause I was too in love with your flaws
Saw the signs, missed them all
Baby I was under your spell
You shot us down, started war, killed us off, wanted more
I said I’d never need you again
I said I’d never need you again
But I miss you lying that you love me
And I miss you saying that you’re sorry
I know that I’m better off alone
And maybe I’m a fool because I can’t let go
I miss you lying that you love me
So won’t you say it again and again
And again
I don’t need to call you anymore, they said
I’m tryna fill the empty space with anything else
'Cause I was too in love with your flaws
Saw the signs, missed them all
Baby I was under your spell
Oh you shot us down, started war, killed us off, wanted more
I said I’d never need you again
I said I’d never need you again
But I miss you lying that you love me
I miss you saying that you’re sorry, no
'Cause I know that I’m better off alone
And maybe I’m a fool because I can’t let go
I miss you lying that you love me
So won’t you say it again and again
And again
And again and again
And again
I was too in love with your flaws
Saw the signs, missed them all
Baby I was under your spell
You shot us down, started war, killed us off, wanted more
I said I’d never need you again
I said I’d never need you again
But I miss you lying that you love me
And I miss you saying that you’re sorry oh
'Cause I know that I’m better off alone
And maybe I’m a fool because I can’t let go
I miss you lying that you love me
So won’t you say it again and again
Lying that you love me, oh
Won’t you say it again and again
Lying that you love me

(переклад)

Ти мені більше не потрібен, кажу собі
Я гортаю сторінки, намагаюся знайти кінець розділу
Тому що я був занадто закоханий у твої недоліки
Побачив знаки, пропустив їх усі
Дитина, я був під твоїм чарами
Ви збили нас, розпочали війну, вбили нас, хотіли більше
Я сказала, що ти мені більше ніколи не знадобишся
Я сказала, що ти мені більше ніколи не знадобишся
Але я сумую за тобою брехати, що ти мене любиш
І я сумую за вами, коли ви вибачаєте
Я знаю, що мені краще бути одному
І, можливо, я дурень, тому що не можу відпустити
Я сумую за тобою брехати, що ти мене любиш
Тож чи не скажеш це знову й знову
І знову
Мені більше не потрібно дзвонити вам, сказали вони
Я намагаюся заповнити порожній простір чимось іншим
Тому що я був занадто закоханий у твої недоліки
Побачив знаки, пропустив їх усі
Дитина, я був під твоїм чарами
О, ви збили нас, почали війну, вбили нас, хотіли більше
Я сказала, що ти мені більше ніколи не знадобишся
Я сказала, що ти мені більше ніколи не знадобишся
Але я сумую за тобою брехати, що ти мене любиш
Я сумую за вами, що ви вибачте, ні
Тому що я знаю, що мені краще бути одному
І, можливо, я дурень, тому що не можу відпустити
Я сумую за тобою брехати, що ти мене любиш
Тож чи не скажеш це знову й знову
І знову
І знову і знову
І знову
Я був занадто закоханий у твої недоліки
Побачив знаки, пропустив їх усі
Дитина, я був під твоїм чарами
Ви збили нас, розпочали війну, вбили нас, хотіли більше
Я сказала, що ти мені більше ніколи не знадобишся
Я сказала, що ти мені більше ніколи не знадобишся
Але я сумую за тобою брехати, що ти мене любиш
І я сумую за тобою, коли ти кажеш, що тобі шкода
Тому що я знаю, що мені краще бути одному
І, можливо, я дурень, тому що не можу відпустити
Я сумую за тобою брехати, що ти мене любиш
Тож чи не скажеш це знову й знову
Брешь, що ти мене любиш, о
Чи не скажеш це знову і знову
Брешь, що ти мене любиш