Переклад тексту пісні I Need You To Hate Me - JC Stewart

I Need You To Hate Me (оригінал)

You say happiness exists
But you’re not sure where it goes
And you don’t know how you feel
But you’re getting real close
You’re keeping me in the dark
But it won’t be long, she says
She says I won’t like it
But I just gotta hold on, she says
I’m done with all this silence
Russian roulette romances
One slip oh I could light it
Just tell me this is lifeless
I need you to hate me
Baby in the worst way oh
I need you to hate me
Say it to my face I’ll go, yeah
Oh, oh, oh, oh
Say somethin'
Oh, oh, oh, oh
Say somethin'
Now I’m talkin' to myself
'Cause I miss your ringtone
You say you’re still around
But I’m done and I need to know
You’re keeping me in the dark
But it won’t be long, she says
She says I won’t like it
But I just gotta hold on, she says
I’m done with all this silence
Russian roulette romances
One slip oh I could light it
Just tell me this is lifeless
I need you to hate me
Baby in the worst way, oh
(I need you to hate me)
I need you to hate me
Say it to my face I’ll go
(I need you to hate me)
I need you to hate me
Baby in the worst way, oh
I need you to hate me
Say it to my face I’ll go
(I need you to hate me, I need you to hate me)
Oh, oh, oh, oh
Say somethin'
(Say somethin')
Oh, oh, oh, oh
Say somethin'
(Say somethin', yeah)
Oh, oh, oh, oh, oh

(переклад)

Ви кажете, що щастя існує
Але ви не впевнені, куди це веде
І ти не знаєш, що ти відчуваєш
Але ти дуже близький
Ви тримаєте мене в темні
Але це не буде довго, каже вона
Вона каже, що мені це не сподобається
Але я просто мушу триматися, каже вона
Я закінчив усю цю тишу
Романси з російською рулеткою
Одне промах, я міг би запалити
Просто скажи мені, що це неживе
Мені потрібно, щоб ти мене ненавидів
Дитина в найгіршому сенсі о
Мені потрібно, щоб ти мене ненавидів
Скажи мені це в обличчя, я піду, так
Ой, ой, ой, ой
Сказати що-небудь'
Ой, ой, ой, ой
Сказати що-небудь'
Тепер я розмовляю сам із собою
Тому що я сумую за вашою мелодією дзвінка
Ви кажете, що все ще поруч
Але я закінчив, і мені потрібно знати
Ви тримаєте мене в темні
Але це не буде довго, каже вона
Вона каже, що мені це не сподобається
Але я просто мушу триматися, каже вона
Я закінчив усю цю тишу
Романси з російською рулеткою
Одне промах, я міг би запалити
Просто скажи мені, що це неживе
Мені потрібно, щоб ти мене ненавидів
Дитина в найгіршому сенсі, о
(Мені потрібно, щоб ти мене ненавидів)
Мені потрібно, щоб ти мене ненавидів
Скажи мені в обличчя, я піду
(Мені потрібно, щоб ти мене ненавидів)
Мені потрібно, щоб ти мене ненавидів
Дитина в найгіршому сенсі, о
Мені потрібно, щоб ти мене ненавидів
Скажи мені в обличчя, я піду
(Мені потрібно, щоб ти мене ненавидів, мені потрібно, щоб ти мене ненавидів)
Ой, ой, ой, ой
Сказати що-небудь'
(Сказати що-небудь')
Ой, ой, ой, ой
Сказати що-небудь'
(Скажи щось, так)
Ой, ой, ой, ой, ой