Переклад тексту пісні Don’t Say You Love Me - JC Stewart

Don’t Say You Love Me (оригінал)

Whisper deep in my ears
When your heart’s so far, so far away, yeah
'Cause when I look at you
I see you looking straight through me
So don’t give me hope, don’t tell me no lies
'Cause I know what’s on your mind
Don’t say you love me
Just to stop me from leaving
Just 'cause you think that I need it
You just gotta let me go
Don’t say you want me
Just to stop me from hurting
There’s only pain in deceiving
You just gotta let me go, yeah
Too many tired fights
That we play over each night, yeah
And, oh, I think we both
We both need to change
'Cause th feelings broke
There’s no fixing it, no
So don’t giv me hope
Don’t tell me no lies
'Cause I know what’s on your mind, no

Don’t Say You Love Me (переклад)

Шепіти мені глибоко у вуха
Коли твоє серце так далеко, так далеко, так
Тому що коли я дивлюсь на тебе
Я бачу, як ти дивишся крізь мене
Тож не давайте мені надії, не кажіть мені не брехні
Тому що я знаю, що у вас на думці
Не кажи, що любиш мене
Просто щоб не пустити мене
Просто тому, що ти думаєш, що мені це потрібно
Ти просто повинен відпустити мене
Не кажи, що хочеш мене
Просто щоб не зашкодити мені
У обмані є лише біль
Ти просто повинен відпустити мене, так
Забагато втомлених бійок
Що ми граємо щовечора, так
І, думаю, ми обидва
Нам обом потрібно змінитися
Тому що почуття зламалися
Виправити це неможливо, ні
Тож не давайте мені надії
Не кажи мені не брехні
Бо я знаю, що у вас на думці, ні